[發(fā)明專利]一種在移動終端中支持多語言用戶界面的方法及系統(tǒng)

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 200810217830.4
• 申請日: 2008-11-18
• 公開（公告）號: CN101441567A
• 公開（公告）日: 2009-05-27
• 發(fā)明（設計）人: 郭和平;周佐華
• 申請（專利權）人: 宇龍計算機通信科技（深圳）有限公司
• 主分類號: G06F9/44
• 分類號: G06F9/44;G06F17/30
• 代理公司: 北京律誠同業(yè)知識產權代理有限公司
• 代理人: 劉 健;黃韌敏

技術領域

本發(fā)明涉及移動通信設備技術，尤其涉及一種在移動終端中支持多語言用 戶界面的方法及系統(tǒng)。

背景技術

通常，手機、PHS(Personal?Handyphone?System，個人手持電話系統(tǒng)，俗 稱小靈通)以及PDA(Personal?Digital?Assistant，個人數字助理)等移動終端 的用戶界面只能支持一種語言，或者支持一種本國語言，再加上對英文的支持， 所述用戶界面包括操作平臺界面和/或應用程序界面。然而隨著移動通信技術 的不斷發(fā)展，用戶對移動終端的要求也越來越高；同時伴隨國際化的發(fā)展，使 得移動終端面臨著對多種語言的支持問題。雖然目前市場上也出現了一些支持 多語言的移動終端，但現有支持多語言的移動終端一般將所有用戶界面各種語 言的語言字符串資源文件與操作平臺和/或應用程序的源碼放在一起進行管 理，該用戶界面支持多種語言的技術方案不僅實現復雜，而且不便于靈活的在 移動終端上添加新語言支持。

綜上可知，現有移動終端的用戶界面技術在實際使用上顯然存在不便與缺 陷，所以有必要加以改進。

發(fā)明內容

針對上述的缺陷，本發(fā)明的目的在于提供一種在移動終端中支持多語言用 戶界面的方法及系統(tǒng)，其移動終端的用戶界面不僅能夠方便地實現對多語言的 支持，且能夠靈活地添加對新語言的支持。

為了實現上述目的，本發(fā)明提供一種在移動終端中支持多語言用戶界面的 方法，所述方法包括如下步驟：

A、基于XML格式保存各種語言的語言字符串資源文件；

B、讀取至少一用戶界面所需的XML語言字符串資源文件，并在所述用 戶界面上顯示所讀取XML語言字符串資源文件的語言字符串。

根據本發(fā)明的方法，所述步驟A進一步包括：

A1、建立一多語言根目錄，并根據所支持的語言種類建立對應的若干語 言目錄；

A2、將所有用戶界面各種語言的語言字符串資源文件采用XML格式存儲 在所述多語言根目錄下；并將每種語言的XML語言字符串資源文件分別存儲 于對應的語言目錄中，且同一用戶界面的XML語言字符串資源文件在不同的 語言目錄下保持資源文件名稱一致。

根據本發(fā)明的方法，所述用戶界面的XML語言字符串資源文件中采用支 持DOM樹解析的XML解析器，所述XML解析器對所述一XML語言字符串 資源文件進行解析時將生成DOM樹結構，所述DOM樹結構中包括一個根節(jié) 點和若干層語言字符串節(jié)點，所述每個語言字符串節(jié)點中包括一個唯一標識一 語言字符串的語言字符串ID號和一個語言字符串本身。

根據本發(fā)明的方法，所述步驟B中用戶界面直接從XML語言字符串資源 文件中讀取語言字符串，其調用讀取語言字符串函數接口，并根據指定的資源 文件路徑名及語言字符串ID號，確定并讀取所對應的語言字符串。

根據本發(fā)明的方法，所述資源文件路徑名為一個應用程序界面的XML語 言字符串資源文件的資源文件路徑名；或者

所述資源文件路徑名為一個操作平臺的功能界面的XML語言字符串資源 文件的資源文件路徑名。

根據本發(fā)明的方法，所述步驟B中用戶界面直接從XML語言字符串資源 文件中讀取語言字符串的步驟進一步包括：

B101、申請保存語言字符串的緩沖，并初始化語言字符串默認文本；

B102、調用讀取語言字符串函數接口，并分別傳入指定的資源文件路徑 名、語言字符串ID號、保存語言字符串的字符串緩沖指針以及讀取的字符個 數；

B103、根據傳入的資源文件路徑名以及當前用戶界面語言標記，打開對 應的XML語言字符串資源文件進行解析，若解析成功則執(zhí)行步驟B104，否 則執(zhí)行步驟B107；

B104、在解析生成的DOM樹結構中，搜索指定語言字符串ID號的語言 字符串節(jié)點，若找到指定語言字符串ID號的語言字符串節(jié)點則執(zhí)行步驟B105， 否則執(zhí)行步驟B107；

B105、將所述語言字符串節(jié)點的語言字符串本身復制到字符串緩沖指針 所對應的內存位置；

B106、將所讀取的語言字符串設置到若干控件進行顯示，或者直接輸出 進行顯示；

B107、將初始化的語言字符串默認文本設置到若干控件進行顯示，或者 直接輸出進行顯示。