[發(fā)明專(zhuān)利]機(jī)器翻譯裝置和方法

無(wú)效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 200710149702.6
• 申請(qǐng)日: 2007-08-31
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN101154220A
• 公開(kāi)（公告）日: 2008-04-02
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 蟻生政秀
• 申請(qǐng)（專(zhuān)利權(quán)）人: 株式會(huì)社東芝
• 主分類(lèi)號(hào): G06F17/28
• 分類(lèi)號(hào): G06F17/28;G10L13/00;G10L15/00
• 代理公司: 永新專(zhuān)利商標(biāo)代理有限公司
• 代理人: 王英

1.一種機(jī)器翻譯裝置，包括：

接收單元，用于接收多個(gè)語(yǔ)音的輸入；

檢測(cè)單元，用于檢測(cè)所述多個(gè)語(yǔ)音中的語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者；

識(shí)別單元，用于對(duì)所述多個(gè)語(yǔ)音執(zhí)行語(yǔ)音識(shí)別；

翻譯單元，用于將識(shí)別結(jié)果翻譯為翻譯后的句子；

輸出單元，用于以語(yǔ)音輸出所述翻譯后的句子；以及

輸出控制單元，用于通過(guò)參考從接收到輸出第一語(yǔ)音的處理階段、相對(duì)于所述第一語(yǔ)音檢測(cè)到的說(shuō)話(huà)者以及相對(duì)于第二語(yǔ)音檢測(cè)的說(shuō)話(huà)者來(lái)控制語(yǔ)音的輸出，其中，所述第一語(yǔ)音是所述多個(gè)語(yǔ)音中的首先輸入的語(yǔ)音，所述第二語(yǔ)音是所述多個(gè)語(yǔ)音中的、在所述第一語(yǔ)音之后輸入的語(yǔ)音。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其中，當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者不同于所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者時(shí)，所述輸出控制單元控制不輸出所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子，而輸出所述第二語(yǔ)音的翻譯后的句子。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其中，當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者不同于所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者時(shí)，并且當(dāng)所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子正在被輸出時(shí)，所述輸出控制單元進(jìn)行控制以停止所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子的輸出，而輸出所述第二語(yǔ)音的翻譯后的句子。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其中，當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者不同于所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者時(shí)，并且當(dāng)所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子正在被輸出時(shí)，并且當(dāng)所述第二語(yǔ)音的語(yǔ)音區(qū)間比第一閾值更長(zhǎng)時(shí)，所述輸出控制單元進(jìn)行控制以停止所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子的輸出，而輸出所述第二語(yǔ)音的翻譯后的句子。

5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的裝置，其中，當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者與所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者相同時(shí)，并且當(dāng)所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子正在被輸出時(shí)，并且當(dāng)所述第二語(yǔ)音的語(yǔ)音區(qū)間比第二閾值更長(zhǎng)時(shí)，所述輸出控制單元進(jìn)行控制以停止所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子的輸出，而輸出所述第二語(yǔ)音的所述翻譯后的句子。

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的裝置，其中，所述輸出控制單元通過(guò)使用比所述第一閾值小的所述第二閾值來(lái)控制所述翻譯后的句子的輸出。

7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其中，當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者與所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者相同時(shí)，并且當(dāng)所述接收單元完成接收所述第一語(yǔ)音時(shí)，所述輸出控制單元進(jìn)行控制以輸出所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子以及所述第二語(yǔ)音的翻譯后的句子。

8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其中，當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者與所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者相同時(shí)，并且當(dāng)所述接收單元完成接收所述第一語(yǔ)音時(shí)，所述輸出控制單元控制不輸出所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子，而輸出所述第二語(yǔ)音的翻譯后的句子。

9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其中，當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者與所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者相同時(shí)，并且當(dāng)所述接收單元完成接收所述第一語(yǔ)音時(shí)，所述輸出控制單元進(jìn)行控制以用所述第二語(yǔ)音替換所述第一語(yǔ)音中的、對(duì)應(yīng)于所述第二語(yǔ)音的部分，并且輸出替換后的第一語(yǔ)音的翻譯后的句子。

10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，還包括：

對(duì)應(yīng)部分提取單元，用于提取包含在所述語(yǔ)音的識(shí)別結(jié)果中的源語(yǔ)言詞與包含在所述語(yǔ)音的翻譯后的句子中的翻譯后的詞之間的對(duì)應(yīng)部分；以及

顯示單元，用于顯示所述第一語(yǔ)音的識(shí)別結(jié)果；其中

當(dāng)所述第一語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者不同于所述第二語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者時(shí)，所述輸出控制單元進(jìn)行控制以獲取在所述第二語(yǔ)音的開(kāi)始之前被輸出的所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子中的翻譯后的詞，并且根據(jù)所述對(duì)應(yīng)部分獲取對(duì)應(yīng)于所獲取的翻譯后的詞的源語(yǔ)言詞，并且按照與除了所獲取的源語(yǔ)言詞之外的源語(yǔ)言詞不同的顯示方式將所獲取的源語(yǔ)言詞輸出到所述顯示單元。

11.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，還包括：

指示對(duì)象提取單元，用于當(dāng)所述第二語(yǔ)音的識(shí)別結(jié)果包括引用指示對(duì)象的指示詞時(shí)，從所述第一語(yǔ)音的翻譯后的句子提取所述指示對(duì)象；以及

顯示單元，用于顯示所述第一語(yǔ)音的識(shí)別結(jié)果；其中

所述輸出控制單元進(jìn)行控制以按照與除了所述指示對(duì)象以外的詞不同的顯示方式來(lái)將所提取的指示對(duì)象輸出到所述顯示單元。