[發明專利]信息處理系統及處理方法

無效

• 申請號: 200710089796.2
• 申請日: 2007-03-21
• 公開（公告）號: CN101059795A
• 公開（公告）日: 2007-10-24
• 發明（設計）人: 吉村英明
• 申請（專利權）人: 日本讀影中心有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F19/00
• 代理公司: 上海申匯專利代理有限公司
• 代理人: 翁若瑩

1.一種信息處理系統，包括服務器裝置、第一語言用的第一信息處理裝置和第二語言用的第二信息處理裝置，其特征在于：

上述服務器裝置具有：

模式信息儲存部，其用于儲存一個以上的第一語言模式信息、，一個以上的第二語言模式信息和一個以上的且包含有能夠識別語句模式的模式標識符的模式信息，其中，所述第一語言模式信息為由第一語言表述的且包含一個以上的變量的語句的語言模式信息，所述第二語言模式信息為由第二語言表述的且包含一個以上的變量的并與上述第一語言模式信息所表示的語句的意思相同的語句的語言模式信息；

用語信息儲存部，其用于儲存一個以上的用語信息，其中，所述用語信息包含：用語標識符，其可以識別與變量相對應的一個以上的用語；第一用語，其為被所述用語標識符識別的，并且是由第一語言表述的用語；和第二用語，其為被所述用語標識符識別且是由第二語言表述的用語；

模式標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收模式標識符；

用語標識符接收部，其用于從上述第一信息處理裝置接收一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為同上述模式標識符接收部接收到的模式標識符配對，并且為第一語言模式信息所具有的同一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符；

第一輸入信息蓄積部，其用于蓄積第一輸入信息，所述第一輸入信息具有：上述模式標識符接收部所接收的模式標識符，和上述用語標識符接收部所接收的一個以上的用語標識符；

輸出指令接收部，其用于從上述第二信息處理裝置接收輸出指令；

第二語言模式信息獲取部，其用于根據接收的對應上述輸出指令，并獲取同上述第一輸入信息所具有的模式標識符配對的第二語言模式信息；

第二用語獲取部，其用于獲取同上述第一輸入信息所具有的一個以上的用語標識符配對的一個以上的第二用語；

字符串構成部，其用于利用上述第二語言模式信息獲取部獲取的第二語言模式信息及上述第二用語獲取部獲取的一個以上的第二用語構成字符串；以及

字符串發送部，其用于將上述字符串構成部所構成的字符串發送到上述第二信息處理裝置；

上述第一信息處理裝置具有：

模式標識符接受部，其用于接受模式標識符；

用語標識符接受部，其用于接受一個以上的用語標識符，所述一個以上的用語標識符為同上述模式標識符接受部所接受的模式標識符配對的第一語言模式信息所具有的一個以上的變量相對應的一個以上的用語標識符；

模式標識符發送部，其用于將上述模式標識符接受部所接受的模式標識符發送至上述服務器裝置；以及

用語標識符發送部，其用于將上述用語標識符接受部所接受的用語標識符發送至上述服務器裝置；

上述第二信息處理裝置具有：

輸出指令接收部，其用于接收第一輸入信息的輸出指令；

輸出指令發送部，其用于在上述輸出指令接收部接收到輸出指令時，向服務器裝置發送輸出指令；

字符串接收部，其對應上述輸出指令的發送，接收字符串；

字符串輸出部，其輸出上述字符串接收部所接收的字符串。