[發(fā)明專利]支持多語用戶界面的系統(tǒng)及其方法

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 200710088835.7
• 申請(qǐng)日: 2007-03-28
• 公開（公告）號(hào): CN101276272A
• 公開（公告）日: 2008-10-01
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 魏治平;陳剛;張后鼎
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 凌陽科技股份有限公司;北京北陽電子技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): G06F9/44
• 分類號(hào): G06F9/44;G06F17/30
• 代理公司: 北京德琦知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司
• 代理人: 王一斌;王琦

1.?一種支持多語用戶界面的系統(tǒng)，其特征在于，該系統(tǒng)包括更新處理子系統(tǒng)和切換控制子系統(tǒng)；

更新處理子系統(tǒng)，用于將用戶界面中的原始語種字段替換為全局字符串指針，確定所述原始語種字段對(duì)應(yīng)的各語種的目標(biāo)語種字段及其加載地址，并將全局字符串指針、各語種的目標(biāo)語種字段及其加載地址發(fā)送給所述切換控制子系統(tǒng)；

切換控制子系統(tǒng)，用于接收用戶確定的目標(biāo)語種，根據(jù)該目標(biāo)語種對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語種字段及其加載地址為接收的全局字符串指針賦值，刷新用戶界面。

2.?如權(quán)利要求1所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述更新處理子系統(tǒng)包括查找替換單元、翻譯單元和資源轉(zhuǎn)換單元；

所述查找替換單元，用于將用戶界面中的原始語種字段替換為全局字符串指針，將被替換的原始語種字段發(fā)送給所述翻譯單元；將所述全局字符串指針發(fā)送給所述切換控制子系統(tǒng)；

所述翻譯單元，用于按照用戶界面支持的語種，根據(jù)接收的所述原始語種字段，翻譯出各語種的目標(biāo)語種字段，將所述各語種的目標(biāo)語種字段發(fā)送給所述資源轉(zhuǎn)換單元；

所述資源轉(zhuǎn)換單元，用于分別確定接收的所述各語種的目標(biāo)語種字段的加載地址，將各語種的目標(biāo)語種字段及其加載地址發(fā)送給切換控制子系統(tǒng)。

3.?如權(quán)利要求2所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述切換控制子系統(tǒng)包括存儲(chǔ)單元、用戶設(shè)置單元、切換單元和刷新單元；

所述存儲(chǔ)單元，用于接收所述資源轉(zhuǎn)換單元發(fā)送的各語種的目標(biāo)語種字段及其加載地址；按照所述加載地址保存各語種的目標(biāo)語種字段；向所述切換單元返回目標(biāo)語種對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語種字段的加載地址；

所述用戶設(shè)置單元，用于接收用戶確定的目標(biāo)語種，再發(fā)送給所述切換單元；

所述切換單元，根據(jù)接收的目標(biāo)語種，從所述存儲(chǔ)單元中獲取該目標(biāo)語種對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語種字段的加載地址，為接收自查找替換單元的全局字符串指針賦值，然后向所述刷新單元發(fā)送刷新命令；

所述刷新單元，用于根據(jù)接收自所述切換單元的刷新命令，刷新用戶界面。

4.?如權(quán)利要求2所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述查找替換單元包括替換模塊和原始語種字段表生成模塊；

所述替換模塊，用于將用戶界面中的原始語種字段替換為全局字符串指針，將過濾掉重復(fù)字段的所述被替換的原始語種字段按替換順序發(fā)送給原始語種字段表生成模塊；將全局字符串指針按替換順序發(fā)送給所述切換控制子系統(tǒng)；

所述原始語種字段表生成模塊，用于將按所述替換順序接收的原始語種字段，按同樣順序?qū)懭朐颊Z種字段表，將所述原始語種字段表發(fā)送給所述翻譯單元；

所述翻譯單元，用于根據(jù)接收的所述原始語種字段表中的原始語種字段，翻譯出各語種的目標(biāo)語種字段后，按照原始語種字段表存儲(chǔ)順序，將翻譯后的各語種的目標(biāo)語種字段寫入目標(biāo)語種字段表，發(fā)送給所述資源轉(zhuǎn)換單元。

5.?如權(quán)利要求4所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述查找替換單元進(jìn)一步包括與所述替換模塊相連的、用于記錄過濾掉重復(fù)字段的原始語種字段及其編號(hào)的替換表；所述替換模塊進(jìn)一步包括替換計(jì)數(shù)器；所述全局字符串指針為數(shù)組指針；

所述替換模塊在進(jìn)行所述替換時(shí)，將替換表清空，設(shè)置一替換計(jì)數(shù)器，并將其計(jì)數(shù)值設(shè)置為初始值，再逐一處理原始語種字段；

處理當(dāng)前原始語種字段時(shí)，判斷替換表中是否存在當(dāng)前原始語種字段；若不存在，則采用以替換計(jì)數(shù)器的值作為下標(biāo)的數(shù)組指針，替換并注釋掉所述當(dāng)前原始語種字段，并將所述當(dāng)前原始語種字段追加在替換表的最后，編號(hào)為替換計(jì)數(shù)器的值，將替換計(jì)數(shù)器的值加一；否則，從替換表中獲取當(dāng)前原始語種字段的編號(hào)，采用以所述編號(hào)作為下標(biāo)的數(shù)組指針替換并注釋掉當(dāng)前原始語種字段；然后處理下一個(gè)原始語種字段；

所有原始語種字段處理完畢，將替換表中的原始語種字段按編號(hào)順序發(fā)送給所述原始語種字段表生成模塊。

6.?如權(quán)利要求2所述的系統(tǒng)，其特征在于，所述資源轉(zhuǎn)換單元包括轉(zhuǎn)換模塊和定址配置信息存儲(chǔ)模塊；

所述定址配置信息存儲(chǔ)模塊，存儲(chǔ)有預(yù)先設(shè)置的加載起始地址；

所述轉(zhuǎn)換模塊，用于接收所述翻譯單元發(fā)送的各語種的目標(biāo)語種字段，從定址配置信息存儲(chǔ)模塊中獲取預(yù)先設(shè)置的加載起始地址，根據(jù)該加載起始地址和各語種的目標(biāo)語種字段的長(zhǎng)度，計(jì)算所述各語種的目標(biāo)語種字段的加載地址，將各語種的目標(biāo)語種字段及其加載地址發(fā)送給切換控制子系統(tǒng)。