[發明專利]具有翻譯功能的移動通信終端、翻譯系統和翻譯方法

無效

• 申請號: 200610169661.2
• 申請日: 2006-12-27
• 公開（公告）號: CN101211335A
• 公開（公告）日: 2008-07-02
• 發明（設計）人: 胡滔
• 申請（專利權）人: 樂金電子（中國）研究開發中心有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F17/27;G06K9/20;G10L13/00;H04Q7/32
• 代理公司: 北京三友知識產權代理有限公司
• 代理人: 陶海萍

技術領域

本發明涉及通信和語言翻譯技術，特別涉及一種具有翻譯功能的移動通信終端、翻譯系統和翻譯方法。

背景技術

隨著世界經濟的快速發展，使用不同語言的人們之間交流越來越多，目前，采用的交流方式有：

交流者中至少有熟練掌握對方的語言者，可用對方的語言進行交流；但此種方式會受到對語言掌握的熟練程度的限制；

當交流者中間沒有一個能掌握對方語言時，可請一個能掌握交流雙方語種的翻譯人員，為雙方的交談內容進行翻譯。雖然采用翻譯人員的優點在于交談雙方的交談內容可隨機，不受限制，但是缺點在于，在多數情況下交談者都不懂對方的語言，也不擁有翻譯人員；聘請翻譯人員費用高；談話內容無法保密；交流速度慢。

此外，隨著技術的發展，人們開始采用專門的翻譯設備實現智能翻譯。通用翻譯設備內置語音辨別軟件，可以辨認和翻譯三千個日常詞匯，涵蓋旅行者常需的飲食、購物等方面詞匯。通過語音識別技術和機器翻譯技術，識別及翻譯旅行者經常使用到的日常對話。通用翻譯器有一套系統，可以辨別某一聲音，某一詞組的特殊規則，然后再去語音庫尋找相同意思的外語。最后，翻譯設備把尋找結果通過揚聲器(speaker)播放出來，并同時將文字顯示在小屏幕上。

雖然，通過翻譯設備可在一定程度上彌補上述交流方式中存在的缺陷。但是，翻譯設備僅具有翻譯功能，與通信業務不互通，用戶需要隨身攜帶翻譯設備。并且，目前，移動通信終端，如手機作為靈活的通信設備已成為基本的日常生活攜帶品，具備通常的語音通信功能，但其不具有翻譯功能。這樣，用戶需要同時攜帶移動通信終端和翻譯器，極其不方便。

發明內容

鑒于現有技術中存在的問題，本發明的目的在于提供一種具有翻譯功能的移動通信終端、翻譯系統和翻譯方法。通過本發明，實現了一種具有翻譯功能的移動通信終端，并可利用移動通信強大的覆蓋范圍建立功能強大的翻譯中心機房，可以使用該移動通信終端實現同步的語種間對話翻譯。

本發明提供一種具有翻譯功能的移動通信終端，包括天線、射頻單元、語音輸入單元和語音輸出單元；其中，還包括中央處理器；

所述中央處理器至少包括語音處理單元；

語音處理單元，用于對所述語音輸入單元采集的源語言的語音數據進行處理成為源語言文本文件，并通過射頻單元、天線傳送至遠端翻譯處理中心進行翻譯處理，成為目標語言文本文件；通過所述天線、射頻單元接收遠端翻譯處理中心的目標語言文本文件，進行處理成為語音信號后傳送至語音輸出單元。

本發明還提供一種利用具有翻譯功能的移動通信終端進行翻譯的方法，包括步驟：

采集源語言的語音信號并對該語言信號進行處理，成為源語言文本文件；

利用所述移動通信終端儲存的翻譯知識庫的數據對所述源語言文本文件進行翻譯處理成為目標語言文本文件；

將翻譯后的目標語言文本文件轉換為語音信號并輸出。

本發明還提供一種利用具有翻譯功能的移動通信終端進行翻譯的方法，包括步驟：

采集源語言的語音信號并對該語言信號進行處理，成為源語言文本文件；

并將處理后的源語言文本文件傳送至遠端翻譯處理中心；

遠端翻譯處理中心利用翻譯知識庫的數據對源語言文本文件進行翻譯處理，成為目標語言文本文件；

遠端翻譯處理中心將翻譯后的目標語言文本文件傳回移動通信終端；

移動通信終端對該目標文本文件進行處理成為語音信號并輸出。

本發明還提供一種利用具有翻譯功能的移動通信終端進行翻譯的方法，包括步驟：

掃描源語言的文字資料；

對掃描到的源語言的文字資料進行處理，成為文本文件；

將處理后的源語言文本文件傳送至遠端翻譯處理中心；

遠端翻譯處理中心利用翻譯知識庫的數據對該源語言文本文件進行翻譯處理，成為目標語言文本文件；

遠端翻譯處理中心將翻譯后的目標語言文本文件傳回移動通信終端；

移動通信終端對該目標語音文本文件進行處理并顯示于顯示單元。

本發明還一種翻譯系統，包括移動通信終端和遠端翻譯處理中心；所述移動通信終端通過網絡與遠端翻譯處理中心通信；其中，

移動通信終端的中央處理器至少包括語音處理單元，用于對所述語音輸入單元采集的源語言的語音數據進行處理，成為源語言文本文件，并通過射頻單元、天線傳送至遠端翻譯處理中心進行翻譯處理，成為目標語言文本文件；通過所述天線、射頻單元接收遠端翻譯處理中心的目標語言文本文件，進行處理成為語音信號后傳送至語音輸出單元。