[發(fā)明專利]字匯查詢系統(tǒng)及方法

無效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 200610169447.7
• 申請(qǐng)日: 2006-12-15
• 公開（公告）號(hào): CN101201831A
• 公開（公告）日: 2008-06-18
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 邱全成;徐曉燕
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 英業(yè)達(dá)股份有限公司
• 主分類號(hào): G06F17/30
• 分類號(hào): G06F17/30
• 代理公司: 北京紀(jì)凱知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司
• 代理人: 程偉;王錦陽

1.一種字匯查詢系統(tǒng)，其適用于具有字匯數(shù)據(jù)庫的電子信息處理平臺(tái)中，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫用于儲(chǔ)存字匯數(shù)據(jù)及其注釋數(shù)據(jù)，該系統(tǒng)包括：

輸入模塊，其用于提供輸入接口，從而供輸入目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)；

查詢模塊，其用于依據(jù)該輸入模塊輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，以自該字匯數(shù)據(jù)庫中提取出該目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)的注釋數(shù)據(jù)；

顯示模塊，其用于輸出顯示該查詢模塊所提取的注釋數(shù)據(jù)，并提供顯示操作接口，從而供使用者操作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中包含的各釋義信息數(shù)據(jù)；

儲(chǔ)存模塊，其用于記錄儲(chǔ)存該輸入模塊所輸入的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)，并在檢測(cè)該輸入接口中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)內(nèi)容發(fā)生變更時(shí)，分析該顯示操作接口中所顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫中的儲(chǔ)存位置信息并予以記錄儲(chǔ)存；以及

處理模塊，其用于輸出顯示該儲(chǔ)存模塊所儲(chǔ)存的各目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)從而供選擇使用，且依據(jù)該儲(chǔ)存模塊的記錄儲(chǔ)存數(shù)據(jù)，分析該擇取的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置信息，并據(jù)此自該字匯數(shù)據(jù)庫中提取出相應(yīng)的釋義信息數(shù)據(jù)以通過該顯示模塊予以輸出顯示。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字匯查詢系統(tǒng)，其中，該儲(chǔ)存模塊還包括設(shè)定單元，用于提供設(shè)定需記錄的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)及其所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)，從而供該儲(chǔ)存模塊分析所設(shè)定的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫中的儲(chǔ)存位置信息并予以儲(chǔ)存。

3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的字匯查詢系統(tǒng)，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫中還包括用于指代各釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫中的儲(chǔ)存位置的標(biāo)識(shí)代碼。

4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的字匯查詢系統(tǒng)，其中，該儲(chǔ)存模塊通過識(shí)別所需顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼，以獲取該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫中的儲(chǔ)存位置信息。

5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字匯查詢系統(tǒng)，其中，該電子信息處理平臺(tái)還包括翻譯軟件程序，該字匯查詢系統(tǒng)為搭載于該翻譯軟件程序下的功能模塊。

6.一種字匯查詢方法，其適用于具有字匯數(shù)據(jù)庫的電子信息處理平臺(tái)中，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫用于儲(chǔ)存字匯數(shù)據(jù)及其注釋數(shù)據(jù)，該方法包括以下步驟：

(1)通過輸入接口以輸入目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)；

(2)記錄儲(chǔ)存該輸入接口中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)；

(3)由該字匯數(shù)據(jù)庫的儲(chǔ)存數(shù)據(jù)中查詢對(duì)應(yīng)該目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)的注釋數(shù)據(jù)；

(4)輸出顯示該查詢的注釋數(shù)據(jù)，并提供使用者通過顯示操作接口以操作瀏覽該注釋數(shù)據(jù)中包含的釋義信息數(shù)據(jù)；

(5)檢測(cè)該輸入接口中的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)內(nèi)容是否發(fā)生變更，若是，則進(jìn)行步驟(6)，若否，則繼續(xù)執(zhí)行本步驟；

(6)分析該顯示操作接口中所顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫中的儲(chǔ)存位置信息并予以記錄儲(chǔ)存；以及

(7)輸出顯示該儲(chǔ)存的各目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)從而供選擇查詢，且依據(jù)上述的記錄儲(chǔ)存數(shù)據(jù)，分析該擇取的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)的儲(chǔ)存位置信息，并據(jù)此自該字匯數(shù)據(jù)庫中提取出相應(yīng)的釋義信息數(shù)據(jù)予以輸出顯示。

7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的字匯查詢方法，還包括提供設(shè)定需記錄的目標(biāo)查詢字匯數(shù)據(jù)及其所需對(duì)應(yīng)顯示的釋義信息數(shù)據(jù)。

8.根據(jù)權(quán)利要求6所述的字匯查詢方法，其中，該字匯數(shù)據(jù)庫中還包括用于指代各釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫中的儲(chǔ)存位置的標(biāo)識(shí)代碼。

9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的字匯查詢方法，其中，該儲(chǔ)存位置信息分析步驟還包括識(shí)別所需顯示的釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的標(biāo)識(shí)代碼，以獲取該釋義信息數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于該字匯數(shù)據(jù)庫中的儲(chǔ)存位置信息。

10.根據(jù)權(quán)利要求6所述的字匯查詢方法，其中，該電子信息處理平臺(tái)還包括翻譯軟件程序，該字匯查詢系統(tǒng)為搭載于該翻譯軟件程序下的功能模塊。