[發明專利]用于引導水的家用器具的輸入部分的控制單元

無效

• 申請號: 200580045866.3
• 申請日: 2005-12-02
• 公開（公告）號: CN101094951A
• 公開（公告）日: 2007-12-26
• 發明（設計）人: E·博爾杜安;H·維默爾
• 申請（專利權）人: BSH博世和西門子家用器具有限公司
• 主分類號: D06F39/08
• 分類號: D06F39/08
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 侯鳴慧

本發明涉及一種用于引導水的家用器具、尤其是用于自動洗衣機的控制單元，所述家用器具裝備有用于冷水和熱水的分開的水連接端。

與在單個器具中加熱相比，中央熱水供應系統提供了一種將水加熱到所需工作溫度的較有效的措施。通過將家用器具連接到熱水網上，不僅節省用于加熱洗滌或漂洗液體的能量，而且總地縮短程序持續時間，因為用于將液體加熱到由程序控制裝置預給定的溫度的時間可顯著縮短。當熱水網中的水溫度足夠高并且冷水和熱水的輸入被相應控制時，可完全省去后加熱。不言而喻，對于附加的熱水連接端來說需要器具的比具有僅一個冷水連接端的傳統器具昂貴的專門的程序設計。比這種程序技術上的變化更昂貴并且由此成本更高的是器具在結構上與變化的水引導相適配。器具制造商的努力現在在于：為使用者開發熱水連接端的積極可能性并且同時價格低廉地提供這種器具。

機械式調節器已由市場上通常的家用器具公知，這種調節器裝備有兩個用于冷水和熱水的輸入管路和一個用于混合水的排出部分并且具有一個機械式調節元件，該調節元件通過連續地增大或減小兩個入口來調節冷水和熱水的通流量。旋轉滑閥類型的該機械式調節元件相反地調節水流，即隨著熱水進入的提高同時對冷水供給節流。調節器的內部這樣設計，使得流入的水流的迅速混合以及混合水毫無問題的排出得到支持。通過機械地調節的混合水供給可使水連續地且由此迅速地進入。可與轉動方向可換向的驅動電動機相聯系地將混合水調節到任何溫度，該溫度的值處于冷水與熱水的溫度值之間。但用于這種類型的調節裝置的費用、尤其是用于調節元件的驅動裝置的費用相對高。

水流在調節器之后的分配可用洗衣機中通常的方式通過分流到兩個可通過電磁閥控制的輸入通道以及將這些輸入通道連接到具有三個輸出端的水轉接器上來進行(DE?2?232?020?A)。這三個輸出端各配置給一個容器，在這些容器中分開地儲備有用于預洗滌、主洗滌和漂洗的洗滌劑或護理劑。在DE?197?25?745?A1中描述了一種具有用電動機工作的分配器臂的水轉接器，在該水轉接器中存在僅一個輸入管路和僅一個用于進入的控制閥。調節器和分配器的所述組合需要四個閥或三個閥和一個必須分開地轉換或控制的伺服電動機。與昂貴的控制相比不利的是多個零件、用于固定它們的裝置和顯著數量的連接裝置，這些連接裝置需要提高的裝配費用并且可能是工作時通過泄漏造成的故障的原因。

本發明的任務在于，為具有分開的冷水連接端和熱水連接端的引導水的家用器具給出一種控制裝置，借助于該控制裝置以簡單的方式實現具有可任意調節的溫度的混合水的連續輸入以及用于各種程序階段預洗滌、主洗滌和漂洗的分流。本發明的任務也在于，將構成該系統的構件的數量限制到最小程度，這些構件對于將該系統固定和將該系統連接到洗衣機的水引導系統上是必需的。

根據本發明，該任務通過獨立權利要求中列出的特征來解決。本發明有利構型在從屬權利要求中給出。

根據本發明的調節裝置具有一個可通過轉動運動或滑動運動操作的機械式調節元件以及多個排出管路，用于冷水和熱水的兩個輸入管路可通過該調節元件連續地且相反地打開或關閉，這些排出管路按照相應配置的用于導出混合水的程序階段被釋放。根據本發明，混合水的溫度的調節以及混合水的分配通過僅一個模塊進行。

可有利地在調節器的殼體中安裝一個熱傳感器，混合水的溫度通過該熱傳感器直接在來自冷水管路和熱水管路的水流混合的部位檢測。

通過熱傳感器的這種布置使調節系統的慣性降低。調節器具有僅一個活動的調節元件，該調節元件在本發明的構型中僅在一個方向上運動。所需的控制費用由此降低，此外，作為用于調節元件的驅動裝置可使用轉動方向不換向的簡單的電動機。另一個重要的經濟的優點這樣得到：通過調節器使得水引導、水流的混合和分配以唯一一個模塊實現。與公知的解決方案相比，這使得零件、用于連接和固定這些零件的裝置顯著減少。由此，調節器的制造是極其有效的，尤其是裝配和庫存方面的費用降低。此外，所需連接部位的數量的降低使泄漏危險降低到最小程度，作為整體的洗衣機的工作可靠性由此提高。

下面借助于兩個實施例對本發明進行詳細說明。附圖表示：

圖1a至圖3b??根據本發明構造的具有旋轉滑閥的調節器；

圖4a至圖6b??根據本發明構造的具有活塞式滑閥的調節器。

附圖以平面剖面示出了處于對程序過程重要的各種工作狀態中的根據本發明的裝置，其中，圖1a至圖3b示出了一個具有作為調節元件的旋轉滑閥12的實施形式，圖4至圖6示出了一個具有作為調節元件的活塞式滑閥16的實施形式。