[發明專利]水軟化產品的改進或與水軟化產品有關的改進

有效

• 申請號: 200580037660.6
• 申請日: 2005-10-10
• 公開（公告）號: CN101052592A
• 公開（公告）日: 2007-10-10
• 發明（設計）人: 法維奧·科拉迪尼;埃馬努埃萊·羅塞托
• 申請（專利權）人: 雷克特本克斯爾荷蘭有限公司
• 主分類號: C02F5/10
• 分類號: C02F5/10;C02F1/68
• 代理公司: 北京三友知識產權代理有限公司
• 代理人: 丁香蘭;譚輝

技術領域

本發明涉及水軟化產品，特別是涉及具有圍壁并含有粉末形式的組 合物的水軟化產品。

背景技術

眾所周知，某些金屬化合物尤其是鈣化合物當存在于水中時會對水 的性質具有顯著的影響。“硬”水含有大量可溶性鈣化合物和鎂化合物并 與肥皂或清潔劑形成浮渣，從而需要大量的肥皂或清潔劑來形成泡沫。 例如在加熱、pH改變或蒸發時，這種水易于形成水垢沉積物。

對于水溶液中金屬離子的去除，已有很多建議。在工業領域中的建 議包括，采用濾床和聚合物過濾器來從流經管道的水溶液中捕獲重金屬 離子。EP-A-992,238和GB-A-2,086,956給出了例子。在民用領域中，可 向水性洗滌溶液中加入螯合性組合物來捕獲例如鈣離子等金屬離子。 EP-A-892,040給出了這些螯合性組合物的例子。然而，在例如采用洗衣 機進行的多步驟洗滌過程中，可能存在的問題是，螯合劑會在該過程的 中間階段隨水排出。

因此需要一種技術，該技術能夠在包括物品洗滌機，特別是洗衣機 的漂洗循環的洗滌程序的全過程中，以方便的方式結合金屬離子，該金 屬離子至少有鈣離子，優選還有鈣離子之外的其他金屬離子。

發明內容

本發明提供一種水軟化產品，所述產品具有圍壁并含有粉末形式的 組合物，所述組合物包含能夠與鈣離子結合的水軟化劑，所述圍壁對水 和其中所溶解的組分具有滲透性，其中，在所述產品與物品洗滌機中的 水接觸后，所述組合物的保留量小于20重量％。

如此設計本發明的水軟化產品，以在暴露于物品洗滌機中的水時， 所述水軟化劑可以釋放一段時間。

本發明的水軟化產品的一個優點在于易于實現不連續配給并且可以 改變劑量而無需液體或松散粉末所需的測量系統。如果水軟化要求較高， 則一次可以使用多于一劑的劑量。

本發明的水軟化產品的另一個優點在于消費者可以獲知關于該產品 已經得到令人滿意地使用的直接表征。該產品在使用后包含小于20重 量％原先存在的組合物。因此該產品的視覺特性和物理特性都發生了顯 著變化。在WO?03/054135中，提出了一種水軟化劑在其上兩面滲透的紡 織品。該產品依賴于顏色的變化來表明產品已經得到有效使用。而這對 于消費者來說不一定總是完全足夠的表征。例如，如果使用漂白劑則顏 色的變化可能會無效。如果在洗衣過程中衣物發生強烈掉色則顏色的變 化也會被掩飾。最后，視覺受損的人不能看到顏色的變化。在所有這些 情況中，本發明的水軟化產品的物理變化仍會是顯而易見的。

本發明的水軟化產品適于在例如洗碗機或洗衣機中使用。

所述產品具有對水和其中所溶解的組分具有滲透性的圍壁。然而， 所述壁不能使所述產品中包含的粉末透過。所述圍壁對水具有滲透性。

對水具有滲透性的意思是，根據DIN?EN?ISO?9237，在100Pa時透 氣度至少為1000l/m²/s。另外，所述壁必須具有使粉末狀的水軟化組合物 不能透過的滲透性。因此，例如，所述壁的篩眼尺寸為小于250微米， 優選為小于150微米，更優選為小于50微米。

所述被封閉的產品必須耐受衣物洗滌循環(2h(小時)的洗滌/漂洗/旋 轉循環，95℃，以1600rpm旋轉)而不會散開。

所述水軟化組合物為粉末形式。“粉末”的意思是，任何固態的、可 流動的組合物。因此，所述粉末例如可以是細粒或凝集顆粒的形式。然 而，所述粉末不能為其中粉末被壓縮的片狀的形式。不過，所述粉末可 以為顆粒的松散凝集體的形式。其平均粒徑優選大于150微米、200微米、 250微米、350微米、400微米、500微米。

所述產品不應當例如通過進入洗滌機的內管而出到滾筒外面并移至 過濾器上。因此，該產品通常較大，優選具有的最小長度和寬度至少為 120mm。

所述產品優選是扁平狀的，即，小袋的厚度比該小袋的其他兩維(寬 度和長度)小至少5倍，優選小至少10倍，理想地是小至少30倍。

所述產品可以在使用后丟棄，或當使用某些水軟化劑例如陽離子交 換樹脂時，可以通過采用氯化鈉進行離子交換而使其再生，從而得以再 利用。