[發明專利]外語寫作輔助方法和輔助工具

無效

• 申請號: 01121472.4
• 申請日: 2001-06-11
• 公開（公告）號: CN1391180A
• 公開（公告）日: 2003-01-15
• 發明（設計）人: 葉盛
• 申請（專利權）人: 國際商業機器公司
• 主分類號: G06F17/00
• 分類號: G06F17/00;G06F3/02
• 代理公司: 中國國際貿易促進委員會專利商標事務所
• 代理人: 于靜

本發明涉及字處理，具體地說，涉及字處理中的拼寫檢查和語義驗證。

在使用計算機寫作文檔時，我們使用字處理程序。在外語寫作中我們經常使用拼寫檢查，這給我們帶來了很大的方便。以英語為例，假如英語是我們的母語，那么拼寫檢查已經足夠了，然而對于英語不是母語的人來說，在寫作中不僅是拼寫檢查，還要有語義的檢查，我們可能碰到如下情況：

1.需要確認所寫單詞的意義；

2.只記得單詞的模糊拼寫或者其中一段的樣子；

3.有幾個單詞可以表達，但是不清楚應該用哪個更合適；

4.根本不知道某個意思該如何用英語表達；

5.對某些單詞詞組的用法不甚明確。

以上的情況1可以查英漢詞典，4需要查漢英詞典，而對于情況2普通的詞典無法解決，需要一種智能的匹配方法列出接近的單詞。

為解決以上問題，本發明提供一種外語寫作輔助方法，和根據該方法設計的外語寫作輔助工具。

根據本發明一個方面的外語寫作輔助方法包括步驟：截獲用戶輸入；跟隨光標輸入實時顯示與拼寫接近的單詞及其解釋；在用戶不斷的輸入過程中，自動調整和選擇更接近的單詞，直到用戶選擇單詞或確定自己的輸入。

根據本發明另一個方面的外語寫作輔助工具包括：截獲裝置，用于截獲用戶輸入；實時拼寫檢查和語義驗證裝置，用于跟隨光標輸入實時顯示與拼寫接近的單詞及其解釋，并且在用戶的不斷輸入過程中，自動調整和選擇更接近的單詞，直到用戶選擇單詞或者確定自己的輸入。

根據本發明的外語寫作輔助工具主要具有如下功能：

1.實時拼寫檢查；

2.實時語義驗證；

3.智能模糊查找，給出接近的單詞列表；

4.實時雙向翻譯解釋功能；

5.單詞詞組用法提示功能。

所有這些功能不受限于應用程序，即可以在任何應用程序中使用本工具。因而不必為了使用本工具而放棄原來習慣使用的字處理程序。

在所附權利要求中提出了相信能夠表征本發明的新特性。然而，通過結合附圖閱讀下文中對優選實施例的描述，將能最好地理解本發明和最佳使用方式及其進一步的目的和優點，其中：

圖1示出了根據本發明優選實施例的外語寫作輔助工具的使用效果圖；

圖2示出了根據本發明優選實施例的外語寫作輔助工具的系統方框圖；以及

圖3示出了根據本發明優選實施例的外語寫作輔助方法的流程圖。

如圖1所示，根據本發明優選實施例的外語寫作輔助工具運行后截獲用戶輸入，跟隨光標輸入實時顯示與拼寫接近的單詞及其解釋，在不斷輸入的過程中，會自動調整和選擇更接近的單詞，直到用戶選擇單詞或者確定自己的輸入。在整個過程中，根據用戶的配置，可以選擇優先顯示的單詞，詞組，或者用戶提示。在寫作過程中，每個用戶可能會有不同的要求，比如單詞拼寫比較好的用戶可能要更多的顯示詞組和用法提示，而單詞拼寫較差的用戶可能更需要單詞模糊匹配。在圖1中，1為最佳匹配，2為提示詞組，還包括例句，4、5、6為模糊匹配選擇的單詞。詞組提示、例句和模糊匹配可以根據需要打開和關閉。

圖2示出了根據本發明一優選實施例的外語寫作輔助工具的系統方框圖。

假如使用者的母語是A，現在要用語言B寫作。本工具的截獲裝置在系統級上截獲用戶的輸入，這里輸入的可以是A語言也可以是B語言。實時拼寫檢查和語義驗證裝置首先判斷輸入的語言，然后根據用戶設定決定匹配策略，例如，是否允許模糊匹配，是否顯示例句等。如果輸入的是B語言，實時拼寫檢查和語義驗證裝置將根據當前已經輸入的串來查找匹配相近的詞匯列出，并給出相應的A語言翻譯用于驗證，還可以根據用戶的設定給出例句來提示單詞或詞組的用法。結果排序可以實現自適應的調整，即根據歷史使用記錄，作出預測，調整顯示優先順序。用戶可以選擇列出的詞匯或者繼續輸入優化匹配列表，直到找到需要的單詞或者詞組。最后將結果B語言單詞或詞組送到目標應用程序。如果輸入的是A語言，先做翻譯，列出相應詞義的B語言單詞詞組并給出詳細的A語言解釋，用戶可以直接選擇將B語言單詞或詞組送到目標應用程序。

圖3示出了根據本發明一優選實施例的外語寫作輔助方法的流程圖。

如圖3所示，整個過程為：截獲輸入；區分輸入語言；根據用戶設定選擇匹配策略；搜索匹配；顯示結果等待用戶選擇或繼續輸入；以及，輸出結果到目標程序。