[發明專利]操作系統的多語言用戶接口

有效

• 申請號: 01121183.0
• 申請日: 2001-06-13
• 公開（公告）號: CN1329309A
• 公開（公告）日: 2002-01-02
• 發明（設計）人: 愛德華·S·米勒;比約恩·C·雷蒂克;格雷戈里·威爾遜;徐杉(音譯);阿倫·A·門茨;邁克爾·J·湯普森;沙拉德·馬瑟;羅伯托·卡扎羅;邁克爾·金斯伯格
• 申請（專利權）人: 微軟公司
• 主分類號: G06F15/00
• 分類號: G06F15/00;G06F12/00;G06F9/06;G06F9/45
• 代理公司: 中國國際貿易促進委員會專利商標事務所
• 代理人: 吳麗麗

1.一種計算機系統，其中包括：

對應于多個語言的多個資源模塊，每個資源模塊均包含對應語言的本地化資源；

多個可執行模塊，其中至少某些可執行模塊包含一個共享資源索引，其中每個共享資源索引均標識一個對應于不同語言的資源模塊集合；

一個從所標識的可執行模塊接收本地化資源請求的資源處理程序，其中根據一個標識某個具有共享資源索引的可執行模塊的請求，資源處理程序(a)根據以獨立于針對資源處理程序的請求的方式獲得的一個語言標識符選擇由共享資源索引標識的資源模塊集合中的一個資源模塊，并且(b)從選擇的一個資源模塊提供所請求的本地化資源。

2.如權利要求1所述的計算機系統，其中不同的可執行模塊包含相同的共享資源索引。

3.如權利要求1所述的計算機系統，其中共享資源索引是一個文件標識符并且資源處理程序通過根據語言標識符修改文件標識符選擇一個資源模塊集合。

4.如權利要求1所述的計算機系統，其中每個資源模塊均具有一個文件標識符并且每個共享資源索引均指示一個或多個資源模塊的文件標識符的一部分。

5.如權利要求1所述的計算機系統，其中共享資源索引是被包含在可執行模塊中的命名資源。

6.如權利要求1所述的計算機系統，其中還包括一個操作系統，其中資源處理程序是操作系統的一部分并且其中操作系統以獨立于應用程序的方式維護語言標識符。

7.如權利要求1所述的計算機系統，其中在共享資源索引標識的資源模塊集合中沒有與語言標識符一致的集合的情況下，資源處理程序按照優先權的降序根據下列語言從共享資源索引標識的資源模塊集合中選擇一個可選資源模塊：

語言標識符指示的語言的正統語言；

系統的缺省語言；

系統缺省語言的正統語言。

8.一種計算機系統，其中包括：

對應于多個語言的多個資源模塊，每個資源模塊均包含對應語言的本地化資源；

一個從所標識的模塊接收本地化資源請求的資源處理程序，其中根據一個標識某個具體模塊的請求，資源處理程序(a)識別一個與所標識的可執行模塊相關的資源模塊集合，(b)根據以獨立于針對資源處理程序的請求的方式獲得的一個語言標識符選擇資源模塊集合中的一個資源模塊，和(c)從選擇的一個資源模塊而不是所標識的可執行模塊提供所請求的本地化資源。

9.如權利要求8所述的計算機系統，其中還包括：

一或多個包含共享資源索引的模塊，其中每個共享資源索引均標識了對應于不同語言的資源模塊；

其中資源處理程序根據所標識的模塊的共享資源索引識別出與所標識的模塊相關的資源模塊集合。

10.如權利要求8所述的計算機系統，其中還包括：

一或多個包含共享資源索引的模塊，其中每個共享資源索引均標識了對應于不同語言的資源模塊；

其中資源處理程序根據所標識的模塊的共享資源索引識別出與所標識的模塊相關的資源模塊集合。

其中不同的模塊包含相同的共享資源索引。

11.如權利要求8所述的計算機系統，其中還包括一個操作系統，資源處理程序是操作系統的一部分并且操作系統以獨立于應用程序的方式維護語言標識符。

12.如權利要求8所述的計算機系統，其中如果沒有符合語言標識符的資源模塊集合，則資源處理程序按照優先權的降序根據下列語言從資源模塊集合中選擇一個可選資源模塊：

語言標識符指示的語言的正統語言；

系統的缺省語言；

系統缺省語言的正統語言。

13.如權利要求8所述的計算機系統，其中如果沒有符合語言標識符的資源模塊集合，則資源處理程序按照優先權的降序根據下列語言從資源模塊集合中選擇一個可選資源模塊：

語言標識符指示的語言的正統語言；

系統的缺省語言；

系統缺省語言的正統語言；

英語。