[發明專利]印刷機的涂墨裝置

有效

• 申請號: 00813439.1
• 申請日: 2000-08-03
• 公開（公告）號: CN1376113A
• 公開（公告）日: 2002-10-23
• 發明（設計）人: J·舍爾茨格;G·雷施克;R·格哈德特;R·古巴;M·斯雷爾;B·卡佩爾
• 申請（專利權）人: 曼·羅蘭·德魯克馬辛倫公司
• 主分類號: B41F23/08
• 分類號: B41F23/08
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司
• 代理人: 蔡民軍,趙辛

1.一種印刷機的涂墨裝置，它包括一個對壓滾筒、一個印版滾筒、一個配有可啟動和可停止計量系統的著墨輥，其中該計量系統與至少一個用泵驅動的用來運送一種盛在一個容器內的液體介質的循環管道系統進行功能連接，

其特征為：

在循環管道系統(21，22)中有一根輸入管(21)和一根回流管(22)以及在涂墨裝置(15，16)中布置了可快速拆卸的至少泵(24、25)與該介質接觸的部分；

在處理不同介質時，在涂墨裝置(15、16)中可對一種介質用的一根自己的輸入管(21)、一根自己的回流管(22)以及泵(24、25)至少與該介質接觸的部分進行更換，在更換前、必須把涂墨裝置(15、16)中還存在的介質送回到相應的容器(8、9、10)中。

2.按權利要求1的涂墨裝置，

其特征為：

該計量系統包括一個具有輸入管(21)和回流管(22)的刮墨系統(4)，且刮墨系統(4)布置在涂墨裝置(15、16)中而可快速更換；在處理不同介質時，在涂墨裝置(15、16)中可對每種介質自己的一個刮墨系統(4)進行更換。

3.按權利要求1的涂墨裝置，

其特征為：

該計量系統包括一個由一計量輥和著墨輥(3)構成的雙輥機構，該機構具有一根從上方輸入一個共同輥縫的輸入管(21)和一根布置在該輥縫兩側的帶回流管(22)的排出管，且兩側的排出管布置在涂墨裝置(15，16)內而可快速拆卸；在處理不同介質時，在涂墨裝置(15，16)中可對每種介質自己的排出管進行更換。

4.按權利要求1的涂墨裝置，

其特征為：

該計量系統包括一個浸入一儲料容器中的汲取輥，該汲取輥在該儲料容器上具有輸入管(21)和從該容器引出的回流管(22)，且該儲料容器布置在涂墨裝置(15，16)內而可快速拆卸；在處理不同的介質時，在涂墨裝置(15，16)中可對每種介質用的一個自己的儲料容器進行更換。

5.按至少權利要求1的涂墨裝置，

其特征為：

在進行更換過程之前，可清洗循環管道系統(21、22)、泵(24、25)的相關部分以及該計量系統。

6.按至少權利要求1的涂墨裝置，

其特征為，

循環管道系統(21、22)、計量系統以及泵(24、25)的至少相關的部分可在涂墨裝置(15、16)外面進行清洗。