【主權項】：

1、一個包含在單個儀器殼里的夜間與白天兩用組合的裝甲車儀器，為了使來自于視野的輸入光束分別偏向夜間光路和白天光路的光軸方向，該儀器分別包括一個第一可移動的輸入反射鏡和一個第二輸入反射鏡，由一個物鏡，一個光強倍增管和一個曲面目鏡構成夜間光路，而用放大倍數為1的光學系統組成白天光路，該光學系統至少含有一個第二輸出反射鏡。該裝置的特征是：使白天光路的光軸與夜間光路的光軸在同一平面上延伸，該平面與所述的裝甲車的縱軸平行，可利用第二輸出反射鏡的操作，使所說的第一輸入反射鏡和所述的第二輸出反射鏡是輪流隱蔽的，第二輸出反射鏡組成了第二個隱蔽裝置，這樣，對于夜間觀察，使位于第二輸入反射鏡前的第一輸入反射鏡處在它的運行位置上，第二個輸出反射鏡處在隱蔽位置上，而對于白天觀察，位于所說的曲面目鏡后的所述的第二輸出反射鏡處在它的運行位置上，第一輸入反射鏡處在它的隱蔽位置上。