[發(fā)明專利]一種基于關(guān)鍵詞識(shí)別的多模態(tài)分組翻譯方法與系統(tǒng)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 202211238491.4
• 申請(qǐng)日: 2022-10-11
• 公開（公告）號(hào): CN115510878A
• 公開（公告）日: 2022-12-23
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 梅先
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 語聯(lián)網(wǎng)（武漢）信息技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/58
• 分類號(hào): G06F40/58;G06F40/284
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本發(fā)明提出一種基于關(guān)鍵詞識(shí)別的多模態(tài)分組翻譯方法與系統(tǒng),屬于翻譯技術(shù)領(lǐng)域。方法包括待譯序列識(shí)別步驟、待譯序列分組步驟以及分組翻譯步驟。所述方法由分組翻譯終端執(zhí)行，所述分組翻譯終端配置有多個(gè)所述翻譯容器，每個(gè)翻譯容器運(yùn)行一個(gè)虛擬翻譯機(jī)，不同的虛擬翻譯機(jī)分時(shí)共享所述分組翻譯終端的物理資源或者并行實(shí)時(shí)分組共享所述分組翻譯終端的物理資源。系統(tǒng)包括多模態(tài)關(guān)鍵詞數(shù)據(jù)庫、待譯序列識(shí)別單元、待譯序列分組單元以及分組翻譯單元。本發(fā)明的技術(shù)方案能夠在待譯序列進(jìn)入翻譯機(jī)之前就對(duì)應(yīng)分組，使得每個(gè)分組包含的待譯序列后續(xù)執(zhí)行時(shí)翻譯機(jī)不必頻繁的進(jìn)行進(jìn)程切換或者資源切換，降低系統(tǒng)開銷。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明屬于翻譯技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種基于關(guān)鍵詞識(shí)別的多模態(tài)分組翻譯方法與系統(tǒng)。

背景技術(shù)

傳統(tǒng)的機(jī)器翻譯已經(jīng)可以實(shí)現(xiàn)待譯語料從一種源語言序列轉(zhuǎn)換為另一種目標(biāo)語言序列并輸出，例如將A語種的待譯文本/待譯語音翻譯為B語種的譯文以文本或者語音的格式輸出，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)或者準(zhǔn)實(shí)時(shí)的翻譯效果。

隨著多媒體智能終端設(shè)備的普及，機(jī)器翻譯的輸出效果也愈加多樣化。針對(duì)某些包含特殊內(nèi)容的待譯序列，富媒體翻譯終端可以多樣化的以多種多媒體格式顯示翻譯效果，例如以視頻、動(dòng)畫、音頻疊加等形式輸出翻譯結(jié)果，相對(duì)應(yīng)的需要調(diào)用更多系統(tǒng)資源以支持多媒體格式輸出。

現(xiàn)有技術(shù)中，針對(duì)每一種多媒體格式輸出均需要建立一種對(duì)應(yīng)的翻譯模型以激活對(duì)應(yīng)的資源進(jìn)程。例如，以視頻輸出時(shí)，需要建立視頻進(jìn)程，包括調(diào)用CPU進(jìn)程以及顯卡進(jìn)程；以純文本格式輸出時(shí)，則需要切換到單獨(dú)的CPU進(jìn)程調(diào)用CPU核；而以音頻格式輸出時(shí)，則需要切換到音頻進(jìn)程調(diào)用聲卡資源。

當(dāng)多個(gè)源終端同時(shí)產(chǎn)生多種不同類型的待譯序列，不同的待譯序列的輸出樣式各異時(shí)，如果按照傳統(tǒng)的方法將待譯序列逐個(gè)輸入至物理翻譯機(jī)，則物理翻譯機(jī)需要頻繁切換不同的進(jìn)程以調(diào)用不同類型的物理資源。進(jìn)程頻繁切換以及系統(tǒng)資源的頻繁調(diào)用將導(dǎo)致系統(tǒng)開銷增大、系統(tǒng)資源碎片增多，從而導(dǎo)致系統(tǒng)卡頓，影響翻譯結(jié)果的實(shí)時(shí)輸出效果，降低用戶體驗(yàn)。

發(fā)明內(nèi)容

為解決上述部分或者全部技術(shù)問題，本發(fā)明提出一種基于關(guān)鍵詞識(shí)別的多模態(tài)分組翻譯方法與系統(tǒng)。

具體的，在本發(fā)明的第一個(gè)方面，提出一種基于關(guān)鍵詞識(shí)別的多模態(tài)分組翻譯方法，所述方法包括如下步驟：

待譯序列識(shí)別步驟：用于接收待譯序列并識(shí)別出其中的多模態(tài)關(guān)鍵詞與序列生成時(shí)間；

待譯序列分組步驟：基于所述多模態(tài)關(guān)鍵詞與序列生成時(shí)間將每一個(gè)待譯序列添加到對(duì)應(yīng)的分組隊(duì)列中；

分組翻譯步驟：對(duì)于每一個(gè)分組，調(diào)度對(duì)應(yīng)的翻譯容器進(jìn)行翻譯；

其中，所述多模態(tài)關(guān)鍵詞用于表征所述待譯序列的翻譯模態(tài)，所述翻譯模態(tài)包括純文本翻譯、純語音翻譯、圖文翻譯、視頻翻譯之一或者其任意組合；

每個(gè)分組隊(duì)列包含的任意兩個(gè)待譯序列的生成時(shí)間的差值小于預(yù)設(shè)分組時(shí)間閾值，并且，不同分組隊(duì)列對(duì)應(yīng)的預(yù)設(shè)分組時(shí)間閾值不同。

作為進(jìn)一步的改進(jìn)，每個(gè)分組隊(duì)列對(duì)應(yīng)的預(yù)設(shè)分組時(shí)間閾值由該分組隊(duì)列包含的待譯序列的數(shù)量、該分組隊(duì)列包含的待譯序列的翻譯模態(tài)數(shù)量、該分組隊(duì)列包含的待譯序列的序列生成時(shí)間確定。

具體的，所述方法由分組翻譯終端執(zhí)行，所述分組翻譯終端配置有多個(gè)所述翻譯容器，每個(gè)翻譯容器運(yùn)行一個(gè)虛擬翻譯機(jī)，不同的虛擬翻譯機(jī)分時(shí)共享所述分組翻譯終端的物理資源或者并行實(shí)時(shí)分組共享所述分組翻譯終端的物理資源；

作為具體的改進(jìn)，所述物理資源包括GPU資源、顯存資源、聲卡資源、CPU資源之一或者其任意組合。

每個(gè)分組隊(duì)列包含的待譯序列的翻譯模態(tài)相同或者部分相同。

不同的翻譯模態(tài)對(duì)應(yīng)的翻譯容器對(duì)應(yīng)的虛擬翻譯機(jī)可調(diào)度的物理資源類型不同。