[發(fā)明專利]一種并行多源輸入方式下的自適應(yīng)翻譯系統(tǒng)

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 202010593947.3
• 申請(qǐng)日: 2020-06-28
• 公開（公告）號(hào): CN111753560A
• 公開（公告）日: 2020-10-09
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 何征宇
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 語聯(lián)網(wǎng)（武漢）信息技術(shù)有限公司
• 主分類號(hào): G06F40/58
• 分類號(hào): G06F40/58
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

本發(fā)明提出一種并行多源輸入方式下的自適應(yīng)翻譯系統(tǒng)，包括待譯語料接收端、待譯語料分析端、待譯語料分配端以及譯文響應(yīng)端；待譯語料接收端用于接收多個(gè)用戶輸入終端發(fā)送的待譯語料，多個(gè)用戶輸入終端分布于預(yù)定的目標(biāo)場景范圍內(nèi)的多個(gè)位置并且互相獨(dú)立，每一個(gè)所述用戶輸入終端配置有輸入感知組件，用于感知用戶在利用所述用戶輸入終端發(fā)送所述待譯語料時(shí)的輸入環(huán)境參數(shù)，所述輸入環(huán)境參數(shù)包括所述待譯語料的輸入方式。待譯語料分析端用于分析所述待譯語料的數(shù)據(jù)屬性，并基于所述待譯語料的數(shù)據(jù)屬性分析結(jié)果，將待譯語料發(fā)送給所述待譯語料分配端或者所述譯文響應(yīng)端。本發(fā)明的技術(shù)方案能夠及時(shí)響應(yīng)并行多源輸入方式下多種待譯請(qǐng)求。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明屬于翻譯技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種并行多源輸入方式下的自適應(yīng)翻譯系統(tǒng)。

背景技術(shù)

現(xiàn)場規(guī)模翻譯涉及的領(lǐng)域廣，專業(yè)性強(qiáng)，并且通常涉及多語言以及多種輸入方式。例如，在涉及國際交流的大型會(huì)議、展會(huì)、工程現(xiàn)場等場合中，由于存在來自不同國家和地區(qū)的人員，多語言翻譯溝通工具必不可少。

為處理類似問題，通常配置一定數(shù)量的現(xiàn)場翻譯員，現(xiàn)場翻譯主要是在會(huì)議、展會(huì)、工程現(xiàn)場等場合中提供口譯工作，需要較強(qiáng)的口語表達(dá)能力、反應(yīng)迅速、翻譯準(zhǔn)確流利，并且需要較強(qiáng)的服務(wù)意識(shí)和責(zé)任心。擔(dān)任現(xiàn)場口譯人員，提供口譯服務(wù)；負(fù)責(zé)在大型展覽會(huì)、交易會(huì)中對(duì)產(chǎn)品的性質(zhì)、特點(diǎn)進(jìn)行詳細(xì)地介紹，同時(shí)解答參觀者現(xiàn)場提出的問題；在一些工程安裝現(xiàn)場，負(fù)責(zé)在中外專家和工程技術(shù)人員之間進(jìn)行現(xiàn)場口譯工作。

隨著會(huì)議、展會(huì)、工程的規(guī)模的擴(kuò)大，現(xiàn)場翻譯人員逐漸無法滿足需要，并且，現(xiàn)場翻譯員成本極高。此時(shí)，機(jī)器翻譯作為必須的輔助工具被引入。然而，針對(duì)特定的會(huì)議、展會(huì)、工程，機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確度和實(shí)時(shí)性通常無法滿足要求，更無法比擬優(yōu)秀的現(xiàn)場翻譯員。

為解決這一技術(shù)問題，現(xiàn)有技術(shù)提出了多種改進(jìn)方式，其中之一就是引入大數(shù)據(jù)和云計(jì)算技術(shù)。然而，針對(duì)大規(guī)模的多語言實(shí)時(shí)翻譯溝通的大型商務(wù)交流現(xiàn)場，例如，廣交會(huì)現(xiàn)場，通常會(huì)在同一時(shí)間并發(fā)產(chǎn)生海量的實(shí)時(shí)大數(shù)據(jù)翻譯請(qǐng)求，將這些數(shù)據(jù)均提交云端處理或者利用大數(shù)據(jù)進(jìn)行處理，反而會(huì)導(dǎo)致并發(fā)阻塞；同時(shí)，隨著數(shù)據(jù)量的增大，數(shù)據(jù)傳輸?shù)皆贫说臅r(shí)間反而成為瓶頸，這對(duì)于實(shí)時(shí)任務(wù)以及準(zhǔn)實(shí)時(shí)任務(wù)來說不可接受。

發(fā)明內(nèi)容

為解決上述技術(shù)問題，本發(fā)明提出并行多源輸入方式下的自適應(yīng)翻譯系統(tǒng)，包括待譯語料接收端、待譯語料分析端、待譯語料分配端以及譯文響應(yīng)端；待譯語料接收端用于接收多個(gè)用戶輸入終端發(fā)送的待譯語料，多個(gè)用戶輸入終端分布于預(yù)定的目標(biāo)場景范圍內(nèi)的多個(gè)位置并且互相獨(dú)立，每一個(gè)所述用戶輸入終端配置有輸入感知組件，用于感知用戶在利用所述用戶輸入終端發(fā)送所述待譯語料時(shí)的輸入環(huán)境參數(shù)，所述輸入環(huán)境參數(shù)包括所述待譯語料的輸入方式。待譯語料分析端用于分析所述待譯語料的數(shù)據(jù)屬性，并基于所述待譯語料的數(shù)據(jù)屬性分析結(jié)果，將待譯語料發(fā)送給所述待譯語料分配端或者所述譯文響應(yīng)端。本發(fā)明的技術(shù)方案能夠及時(shí)響應(yīng)并行多源輸入方式下多種待譯請(qǐng)求。

具體的來說，本發(fā)明的技術(shù)方案實(shí)現(xiàn)如下：

一種并行多源輸入方式下的自適應(yīng)翻譯系統(tǒng)，所述自適應(yīng)翻譯系統(tǒng)包括待譯語料接收端、待譯語料分析端、待譯語料分配端以及譯文響應(yīng)端；

所述待譯語料接收端用于接收多種待譯語料，所述多種待譯語料具備不同的語種屬性，所述語種屬性包括待譯語料的源語種和目標(biāo)語種；

所述待譯語料分析端用于分析所述待譯語料的數(shù)據(jù)屬性，并基于所述待譯語料的數(shù)據(jù)屬性分析結(jié)果，將待譯語料發(fā)送給所述待譯語料分配端或者所述譯文響應(yīng)端；

所述待譯語料分配端將接收的所述待譯語料，基于所述數(shù)據(jù)屬性分析結(jié)果以及所述譯文響應(yīng)端的反饋結(jié)果，分配給譯文響應(yīng)端；

所述譯文響應(yīng)端給出所述待譯語料的翻譯結(jié)果。

作為本發(fā)明的第一個(gè)創(chuàng)新，所述待譯語料接收端用于接收多種待譯語料，具體包括：