[發(fā)明專利]一種多語言說明文檔中界面圖片截取方法、裝置及系統(tǒng)

有效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201910976723.8
• 申請日: 2019-10-15
• 公開（公告）號: CN110716785B
• 公開（公告）日: 2022-06-28
• 發(fā)明（設計）人: 陳寅
• 申請（專利權）人: 南京南瑞繼保電氣有限公司;南京南瑞繼保工程技術有限公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451
• 代理公司: 南京縱橫知識產權代理有限公司 32224
• 代理人: 俞翠華

本發(fā)明公開了一種多語言說明文檔中界面圖片截取方法、裝置及系統(tǒng)，所述方法包括獲取所述多語言說明文檔在基礎語言環(huán)境下的操作數(shù)據(jù)；基于所述操作數(shù)據(jù)形成第一腳本文件；向所述第一腳本文件的合適位置處加入截圖指令，形成第二腳本文件；將所述第二腳本文件中的關鍵字由基礎語言替換成目標語言，得到第三腳本文件；當多語言說明文檔處于目標語言環(huán)境下時，運行所述第三截圖腳本，完成多語言說明文檔中界面圖片的截取。本發(fā)明大大降低對人力資源的要求，減少對工作協(xié)同性的依賴，以及帶來工作步驟的簡化。

技術領域

本發(fā)明屬于多語言數(shù)據(jù)處理技術領域，具體涉及一種多語言說明文檔中界面圖片截取方法、裝置及系統(tǒng)。

背景技術

海外軟件項目實施過程中，需要提供多語種的說明文檔。文字部分的工作一般交給專門的翻譯人員或者具有小語種翻譯能力的技術人員，由他們負責處理；而文檔里的說明圖片，往往需要在軟件產品上進行較為復雜的操作，甚至搭建特定的運行環(huán)境方能夠獲取，這就要求技術人員既精通產品功能，又必須具有一定的小語種能力。對于比較專業(yè)的軟件產品，以往需要多人同時協(xié)同工作，才能獲取所需的成果。每新增一個語種，所有工作都需要重新開始。而產品會不斷升級，為了獲取新的圖片，上述工作往往也需要重新開展。

發(fā)明內容

針對上述問題，本發(fā)明提出一種多語言說明文檔中界面圖片截取方法、裝置及系統(tǒng)，首先獲取在基礎語言環(huán)境下的操作數(shù)據(jù)，并基于該操作數(shù)據(jù)形成第一腳本文件，然后向該第一腳本文件中加入截圖指令，進而形成第二腳本文件，最終將第二腳本文件中的關鍵字由基礎語言替換成目標語言，形成得到第三腳本文件，即形成多語種、新版本的復用軟件產品，用于完成多語言說明文檔中界面圖片的截取，大大降低對人力資源的要求，減少對工作協(xié)同性的依賴，以及帶來工作步驟的簡化。

為了實現(xiàn)上述技術目的，達到上述技術效果，本發(fā)明通過以下技術方案實現(xiàn)：

第一方面，本發(fā)明提供了一種多語言說明文檔中界面圖片截取方法，包括：

獲取所述多語言說明文檔在基礎語言環(huán)境下的操作數(shù)據(jù)；

基于所述操作數(shù)據(jù)形成第一腳本文件；

向所述第一腳本文件的合適位置處加入截圖指令，形成第二腳本文件；

將所述第二腳本文件中的關鍵字由基礎語言替換成目標語言，得到第三腳本文件；

當多語言說明文檔處于目標語言環(huán)境下時，運行所述第三截圖腳本，完成多語言說明文檔中界面圖片的截取。

可選地，所述第一腳本文件的形成方法，具體包括：

利用腳本錄制工具基于所述操作數(shù)據(jù)，形成所述第一腳本文件。

可選地，當一個第一腳本文件對應一幅圖片時，所述合適位置為第一腳本文件的末尾處。

可選地，當一個第一腳本文件對應多幅圖片時，所述合適位置為第一腳本文件中的各個圖片對應的腳本段落末尾處。

可選地，所述截圖指令包含圖片名稱和存放的路徑；當運行第二腳本文件或第三腳本文件時，在存放路徑即得到所需圖片。

第二方面，本發(fā)明提供了一種多語言說明文檔中界面圖片截取裝置，包括：

獲取模塊，用于獲取所述多語言說明文檔在基礎語言環(huán)境下的操作數(shù)據(jù)；

第一處理模塊，用于基于所述操作數(shù)據(jù)形成第一腳本文件；

第二處理模塊，用于向所述第一腳本文件的合適位置處加入截圖指令，形成第二腳本文件；

第三處理模塊，用于將所述第二腳本文件中的關鍵字由基礎語言替換成目標語言，得到第三腳本文件；

運行模塊，用于當多語言說明文檔處于目標語言環(huán)境下時，運行所述第三截圖腳本，完成多語言說明文檔中界面圖片的截取。