[發明專利]一種界面翻譯方法、裝置、電子設備及存儲介質

有效

• 申請號: 201910667097.4
• 申請日: 2019-07-23
• 公開（公告）號: CN110389807B
• 公開（公告）日: 2022-10-25
• 發明（設計）人: 李奇
• 申請（專利權）人: 北京字節跳動網絡技術有限公司
• 主分類號: G06F9/451
• 分類號: G06F9/451;G06F3/0484;G06F40/58
• 代理公司: 北京品源專利代理有限公司 11332
• 代理人: 孟金喆

本公開實施例公開了一種界面翻譯方法、裝置、電子設備及存儲介質，該方法包括：在顯示預覽頁面時，若檢測到對預設翻譯觸發控件的觸控操作，則顯示可編輯翻譯窗口；其中，可編輯翻譯窗口中包含預覽頁面中可編輯元素對應的可編輯控件，以供在可編輯控件中編輯待翻譯語言類型下可編輯元素的內容；當檢測到在可編輯控件中的編輯操作時，確定預覽頁面上與可編輯控件相對應的待顯示位置，并在待顯示位置顯示在可編輯控件中編輯的內容。本公開實施例的技術方案，解決了現有技術中在翻譯的過程中不能看到實際的待翻譯頁面，比較容易出現翻譯錯誤的技術問題，實現了根據預覽頁面中的內容進行翻譯，提高了翻譯效率以及準確率的技術效果。

技術領域

本公開實施例涉及計算機技術領域，尤其涉及一種界面翻譯方法、裝置、電子設備及存儲介質。

背景技術

在搭建國際化網站時，通常需要對網站進行翻譯。由于多語言處理比較復雜，目前的工具都沒有對這一點的特別優化，必須使用類似excel表格的翻譯工具進行單獨翻譯。不僅耗時耗力，并且因為翻譯時看不到實際的頁面，即預覽頁面，很容易出現翻譯錯誤(例如同意詞的翻譯選擇了不符合情境的詞匯)，以及頁面樣式問題(例如翻譯的詞過長，超過了邊框)的情形，存在翻譯復雜、用戶體驗較差的技術問題。

發明內容

本公開實施例提供一種界面翻譯方法、裝置、電子設備及存儲介質，以實現提高翻譯效率、以及準確率的技術效果。

第一方面，本公開實施例提供了一種界面翻譯方法，該方法包括：

在顯示預覽頁面時，若檢測到對預設翻譯觸發控件的觸控操作，則顯示可編輯翻譯窗口；其中，所述可編輯翻譯窗口中包含所述預覽頁面中可編輯元素對應的可編輯控件，以供在所述可編輯控件中編輯待翻譯語言類型下所述可編輯元素的內容；

當檢測到在所述可編輯控件中的編輯操作時，確定所述預覽頁面上與所述可編輯控件相對應的待顯示位置，并在所述待顯示位置顯示在所述可編輯控件中編輯的內容。

第二方面，本公開實施例還提供了一種界面翻譯裝置，該裝置包括：

可編輯翻譯窗口顯示模塊，用于在顯示預覽頁面時，若檢測到對預設翻譯觸發控件的觸控操作，則顯示可編輯翻譯窗口；其中，所述可編輯翻譯窗口中包含所述預覽頁面中可編輯元素對應的可編輯控件，以供在所述可編輯控件中編輯待翻譯語言類型下所述可編輯元素的內容；

編輯內容顯示模塊，用于當檢測到在所述可編輯控件中的編輯操作時，確定所述預覽頁面上與所述可編輯控件相對應的待顯示位置，并在所述待顯示位置顯示在所述可編輯控件中編輯的內容。

第三方面，本公開實施例還提供了一種設備，所述設備包括：

一個或多個處理器；

存儲裝置，用于存儲一個或多個程序，

當所述一個或多個程序被所述一個或多個處理器執行，使得所述一個或多個處理器實現如本公開實施例任一所述的界面翻譯方法。

第四方面，本公開實施例還提供了一種包含計算機可執行指令的存儲介質，所述計算機可執行指令在由計算機處理器執行時用于執行如本公開實施例任一所述的界面翻譯方法。

本公開實施例的技術方案，通過在顯示預覽頁面時，若檢測到對預設翻譯觸發控件的觸控操作，則顯示可編輯翻譯窗口，其中，可編輯翻譯窗口中包含預覽頁面中可編輯元素對應的可編輯控件，以供在可編輯控件中編輯待翻譯語言類型下可編輯元素的內容；當檢測到在可編輯控件中的編輯操作時，確定預覽頁面上與可編輯控件相對應的待顯示位置，并在待顯示位置顯示在可編輯控件中編輯的內容，解決了現有技術中在翻譯的過程中不能看到實際的待翻譯頁面，比較容易出現翻譯錯誤，用戶體驗較差的技術問題，實現了預覽頁面與可編輯翻譯窗口在同一顯示頁面上，可以根據預覽頁面中的內容進行對照翻譯，提高了翻譯效率、以及準確率的技術效果。

附圖說明