[發(fā)明專利]用于旅行者的定制和上下文翻譯內(nèi)容

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201780060810.8
• 申請日: 2017-09-25
• 公開（公告）號: CN109791568A
• 公開（公告）日: 2019-05-21
• 發(fā)明（設(shè)計）人: W·D·劉易斯;V·C·喬達(dá)雷;T·S·瑟蒂
• 申請（專利權(quán)）人: 微軟技術(shù)許可有限責(zé)任公司
• 主分類號: G06F17/27
• 分類號: G06F17/27;G06F17/28;G06F16/9537
• 代理公司: 北京市金杜律師事務(wù)所 11256
• 代理人: 王茂華

用戶上下文生成器確定用戶的位置和針對用戶的上下文信息中的一者或兩者。上下文信息指示用戶感興趣的內(nèi)容。定制內(nèi)容生成器引擎為用戶生成定制翻譯內(nèi)容。生成定制翻譯內(nèi)容包括基于用戶的所確定的位置和針對用戶的所確定的上下文信息中的一者或兩者來從存儲在數(shù)據(jù)庫中的翻譯內(nèi)容中選擇要被呈現(xiàn)給用戶的翻譯內(nèi)容。定制翻譯內(nèi)容包括源語言的一組短語和該組短語中的短語從源語言到目標(biāo)語言的對應(yīng)翻譯。將所選擇的翻譯內(nèi)容顯示給用戶，以使得用戶被提供以用戶感興趣的翻譯內(nèi)容。

技術(shù)領(lǐng)域

本公開總體上涉及內(nèi)容翻譯，并且更具體地涉及定制的和上下文內(nèi)容翻譯系統(tǒng)。

背景技術(shù)

機(jī)器翻譯系統(tǒng)通常用于支持文本從源語言到目標(biāo)語言的翻譯。翻譯通常由用戶發(fā)起，其中用戶提供翻譯查詢，例如通過經(jīng)由文本或經(jīng)由語音將翻譯查詢輸入到用戶設(shè)備(諸如計算機(jī)或移動電話)中。然后將查詢翻譯成由用戶指示的語言，并且經(jīng)由用戶設(shè)備向用戶顯示翻譯。然而，在某些情況下，這種用戶提供的基于查詢的翻譯系統(tǒng)是緩慢的、不方便的并且容易出錯。例如，在旅行情形中，如果用戶想要用外語有效地與當(dāng)?shù)厝送ㄐ牛瑒t向用戶設(shè)備鍵入或說出查詢可能花費太長時間并且用戶可能犯錯。此外，翻譯系統(tǒng)可能花費很長時間來產(chǎn)生翻譯，并且翻譯可能是不準(zhǔn)確的，例如由于可能與機(jī)器翻譯相關(guān)聯(lián)的用戶輸入錯誤或不準(zhǔn)確。

發(fā)明內(nèi)容

在一個實施例中，一種定制翻譯內(nèi)容系統(tǒng)包括被配置為存儲翻譯內(nèi)容的數(shù)據(jù)庫。定制翻譯內(nèi)容系統(tǒng)還包括用戶上下文生成器，其被配置為確定(i)用戶的位置和(ii)針對用戶的上下文信息中的一者或兩者的，上下文信息指示用戶感興趣的內(nèi)容。定制翻譯內(nèi)容系統(tǒng)還包括定制內(nèi)容生成器引擎，其被配置為為用戶生成定制翻譯內(nèi)容的，其中生成定制翻譯內(nèi)容包括基于用戶的所確定的位置和針對用戶的所確定的上下文信息中的一者或兩者來從存儲在數(shù)據(jù)庫中的翻譯內(nèi)容中選擇定制翻譯內(nèi)容，其中定制翻譯內(nèi)容包括(i)源語言的一組短語和(ii)該組短語中的短語從源語言到目標(biāo)語言的地應(yīng)翻譯。定制內(nèi)容生成器引擎還被配置為使所選擇的定制翻譯內(nèi)容被顯示給用戶，以使得用戶被提供以用戶感興趣的翻譯內(nèi)容。

在另一實施例中，一種存儲有機(jī)器可讀指令的有形非暫態(tài)計算機(jī)可讀介質(zhì)，這些機(jī)器可讀指令在由一個或多個處理器執(zhí)行時引起一個或多個處理器：確定(i)用戶的位置和(ii)針對用戶的上下文信息中的一者或兩者，上下文信息指示用戶感興趣的內(nèi)容；基于用戶的所確定的位置和針對用戶的所確定的上下文信息中的一者或兩者來生成要被呈現(xiàn)給用戶的定制翻譯內(nèi)容，其中定制翻譯內(nèi)容包括(i)源語言的一組短語和(ii)該組短語中的短語從源語言到目標(biāo)語言的對應(yīng)翻譯；并且使定制翻譯內(nèi)容被顯示給用戶，以使得用戶被提供以用戶感興趣的翻譯內(nèi)容。

在又一實施例中，一種用于生成定制翻譯內(nèi)容的計算機(jī)實現(xiàn)的方法包括：由處理器確定(i)用戶的位置和(ii)針對用戶的上下文信息中的一者或兩者，上下文信息指示用戶感興趣的內(nèi)容。該方法還包括由處理器基于用戶的所確定的位置和針對用戶的所確定的上下文信息中的一者或兩者來生成要被呈現(xiàn)給用戶的定制翻譯內(nèi)容，其中定制翻譯內(nèi)容包括(i)源語言的一組短語和(ii)該組短語中的短語從源語言到目標(biāo)語言的對應(yīng)翻譯。該方法還包括由處理器使定制翻譯內(nèi)容被顯示給用戶，以使得用戶被提供以用戶感興趣的翻譯內(nèi)容。

附圖說明

圖1是根據(jù)一個實施例的計算系統(tǒng)的框圖，其中可以實現(xiàn)定制和上下文翻譯內(nèi)容技術(shù)以為旅行者生成和顯示定制翻譯內(nèi)容；

圖2是根據(jù)一個實施例的可以與圖1的計算系統(tǒng)一起使用的一種示例定制內(nèi)容生成系統(tǒng)的框圖；

圖3是根據(jù)一個實施例的可以與圖1的計算系統(tǒng)一起使用的另一示例定制內(nèi)容生成系統(tǒng)的框圖；

圖4是根據(jù)一個實施例的可以在圖1的計算系統(tǒng)中實現(xiàn)的用于基于旅行路線信息來生成定制翻譯內(nèi)容的示例過程的流程圖；

圖5是根據(jù)一個實施例的可以在圖1的計算系統(tǒng)中實現(xiàn)的用于基于由用戶設(shè)備的地理和/或上下文位置的其他用戶輸入的所記錄的翻譯查詢來為用戶生成定制短語手冊的示例過程的流程圖；