[發明專利]一種語料庫眾包對齊的交互系統

在審

• 申請號: 201711416123.3
• 申請日: 2017-12-25
• 公開（公告）號: CN108009138A
• 公開（公告）日: 2018-05-08
• 發明（設計）人: 梁鎮爽
• 申請（專利權）人: 中譯語通科技（青島）有限公司
• 主分類號: G06F17/21
• 分類號: G06F17/21;G06F17/27
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

1.一種語料庫眾包對齊的交互方法，其特征在于，包括以下步驟，

（1）確定語種方向和任務數量；

（2）系統從語料庫中隨機抽取第一任務，將第一任務分發給第一客戶端；

（3）第一客戶端對第一任務進行處理，并將處理結果反饋給系統；

（4）如果審校結果為語料不對齊，將該語料送入糾錯庫中，并生成第二任務，如果審校結果為語料對齊，則將該語料進行步驟（6）；

（5）系統從糾錯庫中抽取第二任務，并將第二任務發送給第二客戶端；

（6）第二客戶端對第二任務進行處理；并將處理結果反饋給系統；

（7）系統將經過第二任務處理后的語料送入語料儲存數據庫中，并生成第三任務；

（8）系統從語料儲存數據庫中隨機抽取第三任務發送給第三客戶端；

（9）第三客戶端對第三任務進行處理，并將處理結果反饋給系統；

（10）系統將第三任務處理成功的語料存入最終數據庫中，將第三任務處理失敗的語料回發至糾錯庫，并回到第二任務。

2.根據權利要求1所述的一種語料庫眾包對齊的交互方法，其特征在于，第一任務是指將語料庫中不同語種的信息進行對齊。

3.根據權利要求1所述的一種語料庫眾包對齊的交互方法，其特征在于，第二任務是指將糾錯庫中不同語種的信息進行對齊。

4.根據權利要求1所述的一種語料庫眾包對齊的交互方法，其特征在于，第三任務是指從預料存儲數據庫中抽取不同語種的信息進行對齊校對。

5.根據權利要求4所述的一種語料庫眾包對齊的交互方法，其特征在于，經過第三任務處理過的語料在糾錯庫中被添加第一優先級標記。

6.根據權利要求5所述的一種語料庫眾包對齊的交互方法，其特征在于，所述第三任務的抽取概率為1:80~1:160。

7.根據權利要求1所述的一種語料庫眾包對齊的交互方法，其特征在于，所述方法還包括對最終數據庫中的語料進行標記的步驟，對同一含義的語料按不同語種進行標記，對同一語種的語料按不同含義進行標記。