[發明專利]一種眾包翻譯方法及平臺

在審

• 申請號: 201711131143.6
• 申請日: 2017-11-15
• 公開（公告）號: CN107918904A
• 公開（公告）日: 2018-04-17
• 發明（設計）人: 陳立杰;李之光
• 申請（專利權）人: 鄭州中業科技股份有限公司
• 主分類號: G06Q30/06
• 分類號: G06Q30/06;G06Q10/06;G06Q30/02
• 代理公司: 鄭州睿信知識產權代理有限公司41119
• 代理人: 吳敏

1.一種眾包翻譯方法，其特征在于，該翻譯方法包括以下步驟：

1)接收客戶的翻譯訂單，將該翻譯訂單的屬性與翻譯人員的屬性進行匹配，確定與該翻譯訂單屬性匹配度最高的設定個數的翻譯人員；

2)將所述的翻譯訂單推送給所確定的設定個數的翻譯人員，等待上述翻譯人員進行搶單；

3)當有設定比例的翻譯人員進行搶單時，從搶單的翻譯人員中按照選擇標準選擇一名翻譯人員，將翻譯訂單分配給所選擇的翻譯人員，所述的選擇標準是按照翻譯人員的屬性匹配度和搶單速度加權制定；

4)當所選定的翻譯人員完成翻譯訂單后，將該翻譯訂單對應的激勵值反饋給所選定的翻譯人員。

2.根據權利要求1所述的眾包翻譯方法，其特征在于，所述步驟1)中的翻譯訂單屬性包括翻譯等級和行業方向，翻譯人員的屬性包括翻譯等級和行業方向。

3.根據權利要求1所述的眾包翻譯方法，其特征在于，所述步驟2)中當設定時間內沒有設定比例的翻譯人員搶單時，重新確定與該翻譯訂單屬性匹配度最高的設定個數的翻譯人員，并增加翻譯訂單的激勵值進行推送。

4.根據權利要求1或3所述的眾包翻譯方法，其特征在于，所述步驟2)中對于在設定時間內搶單但沒有搶到單的翻譯人員，增加相應的經驗值。

5.根據權利要求1所述的眾包翻譯方法，其特征在于，當翻譯人員翻譯完成后，譯文直接反饋給客戶，同時將譯文存儲至待審核庫，由審核員審核。

6.根據權利要求5所述的眾包翻譯方法，其特征在于，審核員在審核時對譯文進行逐條審核，當發現錯誤詞條時，記錄錯誤詞條。

7.一種眾包翻譯平臺，其特征在于，該翻譯平臺包括接收模塊、屬性匹配模塊、推送模塊、分配模塊和激勵模塊，所述接收模塊用于接收客戶的翻譯訂單；所述屬性匹配模塊用于將接收模塊接收到的翻譯訂單的屬性與翻譯人員的屬性進行匹配，確定與該翻譯訂單屬性匹配度最高的設定個數的翻譯人員；所述推送模塊用于將所述的翻譯訂單推送給所確定的設定個數的翻譯人員，等待上述翻譯人員進行搶單；所述分配模塊用于在有設定比例的翻譯人員進行搶單時，從搶單的翻譯人員中按照選擇標準選擇一名翻譯人員，將翻譯訂單分配給所選擇的翻譯人員，所述的選擇標準是按照翻譯人員的屬性匹配度和搶單速度加權制定；所述激勵模塊用于當所選定的翻譯人員完成翻譯訂單后，將該翻譯訂單對應的激勵值反饋給所選定的翻譯人員。

8.根據權利要求7所述的眾包翻譯平臺，其特征在于，所述的屬性匹配模塊用于根據翻譯訂單的翻譯等級和行業方向確定與之翻譯等級和行業方向相匹配的翻譯人員。

9.根據權利要求7所述的眾包翻譯平臺，其特征在于，當設定時間內沒有設定比例的翻譯人員搶單時，重新確定與該翻譯訂單屬性匹配度最高的設定個數的翻譯人員，并增加翻譯訂單的激勵值進行推送。

10.根據權利要求7所述的眾包翻譯平臺，其特征在于，所述分配模塊對于在設定時間內搶單但沒有搶到單的翻譯人員，增加相應的經驗值。