[發明專利]一種應用于移動終端的雙語翻譯方法和系統

在審

• 申請號: 201710985453.8
• 申請日: 2017-10-20
• 公開（公告）號: CN107656924A
• 公開（公告）日: 2018-02-02
• 發明（設計）人: 梁開祥;胡健
• 申請（專利權）人: 涇縣麥藍網絡技術服務有限公司
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G06F3/0482;G06F3/0488
• 代理公司: 北京國昊天誠知識產權代理有限公司11315
• 代理人: 施敬勃

技術領域

本申請屬于互聯網技術領域，具體地說，涉及一種應用于移動終端雙語翻譯方法和系統。

背景技術

隨著現代社會的發展，人與人之間的距離越來越小。不同國別的人相遇并進行交流的可能性也越來越高，例如，中國商人需要與英國商人就貨物和價格的一致進行交流，西班牙旅行者在日本可能需要向當地居民問路……當交流中的某一方精通多國語言時，交流就會相對比較輕松。然而現實的情況通常是交流的雙方都不太懂對方的語言，這時候交流就存在很大的障礙，雙方都需要有一種快速和方便翻譯對方語言的方法或工具。

發明內容

有鑒于此，本申請所要解決的技術問題是不同國別的人在進行語言交流時，雙方又不太精通對方語言的溝通障礙問題。本發明提供了一種應用于移動終端的雙語翻譯方法和系統，可以方便在兩種語言之間進行翻譯，降低交流雙方的溝通障礙。

為了解決上述技術問題，本發明通過以下技術方案得以實現：

本發明一方面提供了一種應用于移動終端的雙語翻譯方法，包括：

接收用戶輸入的開啟雙語翻譯的指令，在所述移動終端的屏幕上顯示語言選擇界面，供用戶對需要進行雙語翻譯的第一語言及第二語言進行選擇；

接收用戶針對第一語言和第二語言的選擇指令；

在移動終端的屏幕上分屏顯示第一語言展示區及第二語言展示區；

接收用戶輸入的第一語言信號，在所述第一語言展示區顯示對應的第一語言文本，以供用戶進行確認；

在用戶確認后，移動終端根據第一語言和第二語言的翻譯規則，獲取對應的第二語言文本；

在所述第二語言展示區顯示所述第二語言文本。

結合第一方面，在一種可能的實施方式中，所述方法還包括：

接收用戶交流對方語音輸入的第二語言信號，并進行識別得到第二語言文本；

在所述第二語言展示區顯示對應的第二語言文本，以供用戶或用戶交流對方進行確認；

在確認后，移動終端根據第一語言和第二語言的翻譯規則，獲取對應于第一語言文本；

在所述第一語言展示區顯示所述第一語言文本。

結合第一方面，在一種可能的實施方式中，所述第一語言展示區中的第一語言文本和所述第二語言展示區中的第二語言文本顯示方向相反。

結合第一方面，在一種可能的實施方式中，對所述第一語言文本或所述第二語言文本進行確認的方式具體為：

移動終端接收到用戶進行搖一搖而產生的晃動信號，從而對所述第一語言文本或所述第二語言文本進行確認。

結合第一方面，在一種可能的實施方式中，所述移動終端在所述第一/ 第二語言展示區顯示第一/第二語言文本時，還同時顯示對應的時間。

結合第一方面，在一種可能的實施方式中，所述方法還包括：

接收用戶輸入的整理對話的指令，在移動終端的屏幕上依照第一語言文本及第二語言文本的時間先后進行合并顯示。

結合第一方面，在一種可能的實施方式中，所述接收用戶針對第一語言和第二語言的選擇指令的步驟，包括：

接收用戶在所述語言選擇界面中第一語言及第二語言下拉菜單中對第一語言及第二語言的觸控選擇指令。

結合第一方面，在一種可能的實施方式中，所述接收用戶輸入的第一語言信號的步驟，包括：

接收用戶在所述移動終端屏幕上手寫的第一語言信號；或

接收用戶通過所述移動終端物理按鍵或屏幕上虛擬按鍵進行操作而輸入的第一語言信號；或

接收用戶語音輸入的第一語言信號。

本發明第二方面提供了一種應用于移動終端的雙語翻譯系統，包括：開啟單元、語言選擇單元、語言輸入單元、翻譯處理單元、文本顯示單元和文本確認單元；

開啟單元，接收用戶輸入的開啟雙語翻譯的指令，在所述移動終端的屏幕上顯示語言選擇界面，供用戶對需要進行雙語翻譯的第一語言及第二語言進行選擇；

語言選擇單元，接收用戶針對第一語言和第二語言的選擇指令；

文本顯示單元，在移動終端的屏幕上分屏顯示第一語言展示區及第二語言展示區；

語言輸入單元，接收用戶輸入的第一語言信號，在所述第一語言展示區顯示對應的第一語言文本，以供用戶進行確認；

翻譯處理單元，在用戶確認后，移動終端根據第一語言和第二語言的翻譯規則，獲取對應的第二語言文本；

文本顯示單元，在所述第二語言展示區顯示所述第二語言文本。