[發(fā)明專利]一種通話即時(shí)原聲語(yǔ)音翻譯的通話終端及方法

在審

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201710612906.2
• 申請(qǐng)日: 2017-07-25
• 公開(kāi)（公告）號(hào): CN107465816A
• 公開(kāi)（公告）日: 2017-12-12
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 閉東陽(yáng)
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 廣西一定能電子科技有限公司
• 主分類號(hào): H04M1/725
• 分類號(hào): H04M1/725;G06F17/28
• 代理公司: 廣西南寧明智專利商標(biāo)代理有限責(zé)任公司45106
• 代理人: 農(nóng)勁風(fēng)

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及一種能實(shí)現(xiàn)通話翻譯的通話終端及方法，具體是一種能實(shí)現(xiàn)通話即時(shí)原聲語(yǔ)音翻譯的通話終端及方法，所述通話終端包括移動(dòng)電話終端和智能固定電話和網(wǎng)絡(luò)通話終端。

背景技術(shù)

隨著社會(huì)的發(fā)展，各領(lǐng)域的全球化交流越來(lái)越頻繁，在跨國(guó)經(jīng)貿(mào)交流合作、政治交流、文化傳播等過(guò)程中，遇到語(yǔ)言不通時(shí)需要通過(guò)翻譯才能進(jìn)行交流，而在使用通話終端進(jìn)行遠(yuǎn)程通話時(shí)，由于通話語(yǔ)言不通，又不是面對(duì)面交流，要引入翻譯會(huì)變得非常困難，因此亟需一種有效的工具和方法來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。如何利用翻譯軟件在不同語(yǔ)言進(jìn)行通話時(shí)實(shí)現(xiàn)合理而準(zhǔn)確的翻譯，這在目前還是一個(gè)世界性難題。目前市面上也出現(xiàn)一些通話翻譯系統(tǒng)，然而這些通話翻譯系統(tǒng)普遍存在著以下缺陷：

（1）、不能解決通話翻譯的即時(shí)性，即不能同聲翻譯，使得通話雙方不能順利便捷地進(jìn)行通話交談。

（2）、翻譯處理后的語(yǔ)音是陌生的機(jī)器語(yǔ)音，語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)與說(shuō)話者的原聲相去甚遠(yuǎn)，接聽(tīng)者感覺(jué)是在跟機(jī)器人在通話，缺乏真實(shí)感，不容易準(zhǔn)確抓住說(shuō)話者的真實(shí)表達(dá)意圖。

（3）、需要架設(shè)用于實(shí)現(xiàn)翻譯功能的服務(wù)器，通話雙方都需要配備專用通話終端來(lái)和服務(wù)器相連接，使用起來(lái)非常不便，因?yàn)樵趯?shí)際應(yīng)用中，很難做到通話雙方都能配備同樣的專用通話終端。

發(fā)明內(nèi)容

為了解決上述問(wèn)題，本發(fā)明提供了一種通話即時(shí)原聲語(yǔ)音翻譯的通話終端，使用該通話終端，可以輕松實(shí)現(xiàn)通話即時(shí)翻譯，而且翻譯的語(yǔ)音具有說(shuō)話人的原聲語(yǔ)音特點(diǎn)，不需要配備服務(wù)器，通話雙方只要一方配備該通話終端，即可實(shí)現(xiàn)雙方通話翻譯功能，使用非常靈活和方便。基于本通話終端，本發(fā)明還提供了一種通話即時(shí)原聲語(yǔ)音翻譯的方法。

一種通話即時(shí)原聲語(yǔ)音翻譯的通話終端，其內(nèi)部系統(tǒng)包括通信單元、存儲(chǔ)單元、翻譯單元、模擬語(yǔ)音處理單元和主控單元，其中通信單元、存儲(chǔ)單元、翻譯單元、模擬語(yǔ)音處理單元均與主控單元相連接并受其控制。

所述通信單元除了用于執(zhí)行通用移動(dòng)電話通信標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)現(xiàn)常規(guī)語(yǔ)音通話和語(yǔ)音拾取錄制功能之外，還用于接入互聯(lián)網(wǎng)，實(shí)現(xiàn)快速傳輸音頻和文本數(shù)據(jù)信息。

所述存儲(chǔ)單元用于存儲(chǔ)用戶翻譯設(shè)置、原聲音頻文件、語(yǔ)音轉(zhuǎn)換文本、翻譯文本、翻譯文本機(jī)器語(yǔ)音音頻文件、原聲音頻特性曲線、翻譯文本原聲語(yǔ)音音頻文件。

所述翻譯單元包括第一翻譯通道和第二翻譯通道，其中第一翻譯通道用于將主叫方語(yǔ)音的識(shí)別文本翻譯成被叫方語(yǔ)言文本，第二翻譯通道用于將被叫方語(yǔ)音的識(shí)別文本翻譯成主叫方語(yǔ)言文本，所述翻譯單元通過(guò)通信單元與互聯(lián)網(wǎng)第三方翻譯服務(wù)器API接口相連接，并借助互聯(lián)網(wǎng)所提供的第三方翻譯服務(wù)進(jìn)行翻譯。

所述模擬語(yǔ)音處理單元包括模擬學(xué)習(xí)模塊、語(yǔ)音轉(zhuǎn)換模塊和音頻分析模塊；語(yǔ)音轉(zhuǎn)換模塊用于將原聲音頻文件識(shí)別轉(zhuǎn)換成文本和將翻譯文本轉(zhuǎn)換成機(jī)器發(fā)音的翻譯音頻；音頻分析模塊用于分析提取通話雙方原聲音頻中的音調(diào)、響度、音律、音色以及共振峰頻率（極點(diǎn)頻率）的分布特性，并擬合成原聲音頻特性曲線；模擬學(xué)習(xí)模塊用于將語(yǔ)音轉(zhuǎn)換模塊生成的機(jī)器發(fā)音的翻譯音頻與音頻分析模塊生成的原聲音頻特性曲線進(jìn)行疊加，得到模擬原聲語(yǔ)音特點(diǎn)的翻譯音頻。

所述主控單元用于設(shè)定通話終端進(jìn)行原聲語(yǔ)音翻譯工作的執(zhí)行流程，控制通話終端內(nèi)各單元協(xié)調(diào)配合工作。

一種基于上述通話終端的通話即時(shí)原聲語(yǔ)音翻譯的方法，包括以下步驟：

（1）使用通話終端進(jìn)行通話前，先根據(jù)通話雙方的說(shuō)話語(yǔ)言對(duì)通話終端設(shè)置兩種翻譯語(yǔ)言，且設(shè)置信息存入通話終端的存儲(chǔ)單元中，并與相應(yīng)的聯(lián)系人信息進(jìn)行綁定，以便下次直接調(diào)用。

在本步驟中，對(duì)通話終端設(shè)置翻譯語(yǔ)言時(shí)可以采用人工設(shè)置，也可以由通話終端根據(jù)通話雙方電話號(hào)碼歸屬地自動(dòng)設(shè)置當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言作為翻譯語(yǔ)言。

（2）電話接通后，在通話過(guò)程中，通話終端的通信單元分別拾取通話雙方每句話的語(yǔ)音作為主叫方和被叫方原聲音頻文件，并存入存儲(chǔ)單元中。

（3）模擬語(yǔ)音處理單元中的語(yǔ)音轉(zhuǎn)換模塊把主叫方和被叫方原聲音頻文件調(diào)出，采用語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)，將主叫方原聲音頻文件識(shí)別成主叫方語(yǔ)言文字，得到第一語(yǔ)言文本，同時(shí)將被叫方原聲音頻文件識(shí)別成被叫方語(yǔ)言文字，得到第二語(yǔ)言文本。

（4）通話終端的通信單元利用高速網(wǎng)絡(luò)通信技術(shù)快速接入互聯(lián)網(wǎng)第三方翻譯服務(wù)器API接口，翻譯單元借助互聯(lián)網(wǎng)提供的第三方翻譯服務(wù)，由第一翻譯通道將第一語(yǔ)言文本翻譯成被叫方語(yǔ)言的第一目標(biāo)語(yǔ)言文本，第二翻譯通道將第二語(yǔ)言文本翻譯成主叫方語(yǔ)言的第二目標(biāo)語(yǔ)言文本。