[發明專利]用于遠程人工翻譯的方法及裝置

在審

• 申請號: 201710358344.3
• 申請日: 2017-05-19
• 公開（公告）號: CN107197109A
• 公開（公告）日: 2017-09-22
• 發明（設計）人: 肖亞;崔瑤
• 申請（專利權）人: 語聯網（武漢）信息技術有限公司
• 主分類號: H04M3/56
• 分類號: H04M3/56;H04M3/436;H04M3/42;G07F17/00
• 代理公司: 北京康盛知識產權代理有限公司11331
• 代理人: 張宇峰

1.一種用于遠程同聲翻譯的方法，其特征在于，包括：

判斷訂單池中是否存在訂單；

當所述訂單池中存在訂單時，向譯員廣播所述訂單并接收響應消息；

將每個訂單分別分配給一個響應消息所對應的譯員；

其中，每個訂單包括一呼叫方電話號碼和一被叫方電話號碼，每個響應消息包括發送該響應消息的譯員的電話號碼；

根據呼叫方電話號碼、被叫方電話號碼和譯員的電話號碼，建立譯員和呼叫方、被叫方之間的通信，使譯員接入呼叫方和被叫方的電話會議。

2.一種用于遠程同聲翻譯的方法，其特征在于，包括：

向譯員廣播第一訂單，其中所述第一訂單包括呼叫方電話號碼和被叫方的電話號碼；

接收一個或多個響應消息，其中每個響應消息包括發送該響應消息的譯員的電話號碼；

將所述第一訂單分配給第一響應消息所對應的譯員；

根據所述呼叫方電話號碼、被叫方電話號碼和所述第一響應消息中譯員的電話號碼，建立相應譯員和所述呼叫方、被叫方之間的通信，使相應譯員接入所述呼叫方和被叫方的電話會議。

3.如權利要求2所述的方法，其特征在于，所述向譯員廣播所述第一訂單之前還包括：接收呼叫方發送的翻譯請求，形成所述第一訂單，所述翻譯請求包括呼叫方通信設備的電話號碼和翻譯需求信息。

4.如權利要求3所述的方法，其特征在于，接收呼叫方發送的翻譯請求后，還包括：對所述呼叫方電話號碼進行鑒權，若鑒權通過則根據所述翻譯請求形成所述第一訂單。

5.如權利要求4所述的方法，其特征在于，形成所述第一訂單后，還包括：將所述第一訂單加入一訂單池。

6.一種用于遠程同聲翻譯的裝置，其特征在于，包括：

判斷單元，用于判斷訂單池中是否存在訂單；

第一處理單元，用于在所述訂單池中存在訂單時，向譯員廣播訂單并接收響應消息；

第一分配單元，用于將每個訂單分別分配給一個響應消息所對應的譯員；

其中，每個訂單包括一呼叫方電話號碼和一被叫方電話號碼，每個響應消息包括發送該響應消息的譯員的電話號碼；

第一通信單元，用于根據呼叫方電話號碼、被叫方電話號碼和譯員的電話號碼，建立譯員和呼叫方、被叫方之間的通信，使譯員接入呼叫方和被叫方的電話會議。

7.一種用于遠程同聲翻譯的裝置，其特征在于，包括：

第二處理單元，用于向譯員廣播第一訂單并接收一個或多個響應消息，其中所述第一訂單包括呼叫方電話號碼和被叫方電話號碼，每個響應消息包括發送該響應消息的譯員的電話號碼；

第二分配單元，用于將所述第一訂單分配給第一響應消息所對應的譯員；

第二通信單元，用于根據所述呼叫方電話號碼、被叫方電話號碼和所述第一響應消息中譯員的電話號碼，建立相應譯員和所述呼叫方、被叫方之間的通信，使相應譯員接入所述呼叫方和被叫方的電話會議。

8.如權利要求7所述的裝置，其特征在于，還包括第二接收單元，用于接收呼叫方發送的翻譯請求，其中所述翻譯請求包括呼叫方電話號碼，被叫方電話號碼和翻譯需求信息；

所述第二處理單元，還用于根據所述翻譯請求形成所述第一訂單。

9.如權利要求8所述的裝置，其特征在于，還包括：

鑒權單元，用于對所述呼叫方電話號碼進行鑒權；

所述第二處理單元，還用于在鑒權單元鑒權通過后根據所述翻譯請求形成所述第一訂單。

10.如權利要求9所述的裝置，其特征在于，所述第二處理單元，還用于在形成所述第一訂單后將所述第一訂單加入一訂單池。