[發(fā)明專利]一種用于英語翻譯的文本數(shù)據(jù)處理方法

在審

• 申請?zhí)枺?/td>: 201710083766.4
• 申請日: 2017-02-16
• 公開（公告）號: CN106933813A
• 公開（公告）日: 2017-07-07
• 發(fā)明（設計）人: 張林影;孫強
• 申請（專利權(quán)）人: 牡丹江師范學院
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 西安銘澤知識產(chǎn)權(quán)代理事務所(普通合伙)61223
• 代理人: 潘宏偉

1.一種用于英語翻譯的文本數(shù)據(jù)處理方法，其特征在于：該用于英語翻譯的文本數(shù)據(jù)處理方法的具體步驟如下：

S1：將待翻譯的原始文本提取特征項，并建立布爾邏輯模型，使待翻譯的原始文本數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)變?yōu)橛嬎銠C可識別的形式；

S2：對步驟S1中提取的特征項進行分類，并將原始文本數(shù)據(jù)中除去特征項的語句存儲至數(shù)據(jù)庫中；

S3：在數(shù)據(jù)庫中將特征項連同非特征項的待翻譯的語句進行翻譯后輸出。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種用于英語翻譯的文本數(shù)據(jù)處理方法，其特征在于：所述步驟S1中，布爾邏輯模型以原始文本數(shù)據(jù)中的特征項作為判斷標準，文本中有該特征項，則它的權(quán)重值為“1”，若無，則其權(quán)重值為“0”。

3.根據(jù)權(quán)利要求1和2所述的一種用于英語翻譯的文本數(shù)據(jù)處理方法，其特征在于：所述特征項為較難翻譯及需要特定翻譯的英語語法。

4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種用于英語翻譯的文本數(shù)據(jù)處理方法，其特征在于：所述步驟S2中，數(shù)據(jù)庫預先存儲較難翻譯及需要特定翻譯的英語語法和中英詞語對照表。

5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種用于英語翻譯的文本數(shù)據(jù)處理方法，其特征在于：所述步驟S2中，在進行特征項的分類時，假設原始文本中有類別集合C＝{C₁，C₂，…，C_n}，待分類文本d＝{w₁，w₂，…，w₃}，實現(xiàn)對文本d的分類，轉(zhuǎn)化成對p(c₁/d，c₂/d，…，c_n/d)的求解，若P(c_k|d)＝max{P(c₁|d)，P(c₂|d)，…，P(c_n|d)}，則d∈c_k，其計算公式如下：

$\begin{array}{c}P\left(c_j\right|d)=\frac{P\left(c_j\right)P\left(d\right|c_j)}{P\left(d\right)}=\frac{P\left(c_j\right)P\left(w_1\right|c_j)P\left(w_2\right|c_j)\mathrm{...}P\left(w_n\right|c_j)}{P\left(d\right)}\\ =\frac{P\left(c_j\right)\underset{1}{\overset{n}{\Π}}P\left(w_n\right|c_j)}{P\left(d\right)}\end{array}$

其中，