[發明專利]一種跨語言搜索方法和裝置、一種用于跨語言搜索的裝置

有效

• 申請號: 201710025473.0
• 申請日: 2017-01-13
• 公開（公告）號: CN106919642B
• 公開（公告）日: 2021-04-16
• 發明（設計）人: 許靜芳;翟飛飛;張駿;薛征山;于恒;祝天剛
• 申請（專利權）人: 北京搜狗科技發展有限公司
• 主分類號: G06F16/33
• 分類號: G06F16/33;G06F16/338
• 代理公司: 北京潤澤恒知識產權代理有限公司 11319
• 代理人: 劉祥景

本發明實施例提供了一種跨語言搜索方法和裝置、一種用于跨語言搜索的裝置，其中的方法具體包括：將源語言搜索請求翻譯為目標語言搜索請求；獲取所述目標語言搜索請求對應的目標語言形式的搜索結果；對所述目標語言形式的搜索結果進行從目標語言到源語言的翻譯，以得到源語言形式的翻譯搜索結果；獲取所述目標語言搜索請求對應的至少兩種源語言翻譯結果；展現所述源語言形式的翻譯搜索結果，并對所述源語言形式的翻譯搜索結果中、與所述目標語言搜索請求對應的至少兩種源語言翻譯結果相匹配的內容進行標記顯示。本發明實施例能夠提高源語言形式的翻譯搜索結果中標紅內容的覆蓋率，進而能夠提高從目標語言搜索請求對應的搜索結果中獲取信息的效率。

技術領域

本發明涉及信息搜索技術領域，特別是涉及一種跨語言搜索方法和裝置、一種用于跨語言搜索的裝置。

背景技術

隨著互聯網信息的不斷增長，人們對于信息搜索提出了更高的要求，不再滿足于在同一種語種數據庫中搜索，而要求獲取多種語種數據。例如，如果用戶輸入的搜索詞(query)為“特朗普”，則中文數據庫中的搜索可能并不能最大程度地滿足用戶需求，源自歐美網站的英文數據庫中可能具有更優、更多的搜索結果。

跨語言搜索技術結合了信息檢索技術和機器翻譯技術。現有的跨語言搜索方案的實現過程具體可以包括：首先，通過機器翻譯技術將源語言形式的搜索詞轉換為目標語言形式的搜索詞，然后，分別依據源語言形式的搜索詞和目標語言形式的搜索詞，分別在對應的數據庫中進行信息檢索，以得到多語言的搜索結果，其中，多語言的搜索結果可以包括：源語言的搜索結果和目標語言的搜索結果。

為了滿足不具備目標語言閱讀能力、或者目標語言的閱讀能力有限的用戶的需求，現有方案可以對目標語言的搜索結果進行翻譯，并將翻譯得到的源語言形式的翻譯搜索結果提供給用戶。然而，在實際應用中，用戶通常需要認真解讀才能從翻譯搜索結果中獲取所需的關鍵信息，這將影響用戶從翻譯搜索結果中獲取信息的效率。

發明內容

鑒于上述問題，提出了本發明實施例以便提供一種克服上述問題或者至少部分地解決上述問題的跨語言搜索方法、跨語言搜索裝置及用于跨語言搜索的裝置，本發明實施例能夠提高源語言形式的翻譯搜索結果中標紅內容的覆蓋率，進而能夠提高從目標語言搜索請求對應的搜索結果中獲取信息的效率。

為了解決上述問題，本發明公開了一種跨語言搜索方法，包括：

將源語言搜索請求翻譯為目標語言搜索請求；

獲取所述目標語言搜索請求對應的目標語言形式的搜索結果；

對所述目標語言形式的搜索結果進行從目標語言到源語言的翻譯，以得到源語言形式的翻譯搜索結果；

獲取所述目標語言搜索請求對應的至少兩種源語言翻譯結果；

展現所述源語言形式的翻譯搜索結果，并對所述源語言形式的翻譯搜索結果中、與所述目標語言搜索請求對應的至少兩種源語言翻譯結果相匹配的內容進行標記顯示。

另一方面，本發明公開了一種跨語言搜索裝置，包括：

第一翻譯模塊，用于將源語言搜索請求翻譯為目標語言搜索請求；

搜索結果獲取模塊，用于獲取所述目標語言搜索請求對應的目標語言形式的搜索結果；

第二翻譯模塊，用于對所述目標語言形式的搜索結果進行從目標語言到源語言的翻譯，以得到源語言形式的翻譯搜索結果；

翻譯結果獲取模塊，用于獲取所述目標語言搜索請求對應的至少兩種源語言翻譯結果；以及

結果展現模塊，用于展現所述源語言形式的翻譯搜索結果，并對所述源語言形式的翻譯搜索結果中、與所述目標語言搜索請求對應的至少兩種源語言翻譯結果相匹配的內容進行標記顯示。

可選地，所述翻譯結果獲取模塊包括：翻譯子模塊和篩選子模塊；