[發(fā)明專利]一種跨語言搜索方法和裝置、一種用于跨語言搜索的裝置

有效

• 申請(qǐng)?zhí)枺?/td>: 201710025473.0
• 申請(qǐng)日: 2017-01-13
• 公開（公告）號(hào): CN106919642B
• 公開（公告）日: 2021-04-16
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 許靜芳;翟飛飛;張駿;薛征山;于恒;祝天剛
• 申請(qǐng)（專利權(quán)）人: 北京搜狗科技發(fā)展有限公司
• 主分類號(hào): G06F16/33
• 分類號(hào): G06F16/33;G06F16/338
• 代理公司: 北京潤(rùn)澤恒知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 11319
• 代理人: 劉祥景

1.一種跨語言搜索方法，其特征在于，包括：

將源語言搜索請(qǐng)求翻譯為目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求；

獲取所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果；

對(duì)所述目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果進(jìn)行從目標(biāo)語言到源語言的翻譯，以得到源語言形式的翻譯搜索結(jié)果；

獲取所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求對(duì)應(yīng)的至少兩種源語言翻譯結(jié)果；

展現(xiàn)所述源語言形式的翻譯搜索結(jié)果，并對(duì)所述源語言形式的翻譯搜索結(jié)果中、與所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求對(duì)應(yīng)的至少兩種源語言翻譯結(jié)果相匹配的內(nèi)容進(jìn)行標(biāo)記顯示；所述標(biāo)記顯示的內(nèi)容包括：與所述源語言搜索請(qǐng)求不同的內(nèi)容。

2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述獲取所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求對(duì)應(yīng)的至少兩種源語言的翻譯結(jié)果的步驟，包括：

對(duì)所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求進(jìn)行從目標(biāo)語言到源語言的翻譯，從翻譯得到的結(jié)果中篩選得到至少兩種源語言的翻譯結(jié)果；

其中，所述從翻譯得到的結(jié)果中篩選得到至少兩種源語言的翻譯結(jié)果包括：

從所述翻譯得到的結(jié)果中選擇置信度較高的至少兩種源語言的翻譯結(jié)果；或者，

依據(jù)所述源語言搜索請(qǐng)求的詞性，從所述翻譯得到的結(jié)果中篩選得到至少兩種源語言翻譯結(jié)果。

3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述獲取所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求對(duì)應(yīng)的至少兩種源語言的翻譯結(jié)果的步驟，包括：

在對(duì)所述目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果進(jìn)行從目標(biāo)語言到源語言的翻譯過程中，對(duì)所述目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果中的目標(biāo)內(nèi)容對(duì)應(yīng)的翻譯結(jié)果進(jìn)行記錄，以得到所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求對(duì)應(yīng)的至少兩種源語言翻譯結(jié)果；其中，所述目標(biāo)內(nèi)容為所述搜索結(jié)果中與所述目標(biāo)語言搜索請(qǐng)求相同的內(nèi)容。

4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

采用標(biāo)簽頁的形式，對(duì)所述源語言形式的翻譯搜索結(jié)果和所述目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果分別進(jìn)行展現(xiàn)，以使用戶可以通過觸發(fā)所述標(biāo)簽頁查看每個(gè)標(biāo)簽頁對(duì)應(yīng)的搜索結(jié)果。

5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的方法，其特征在于，所述標(biāo)簽頁包括如下標(biāo)簽頁中的至少兩種：

用于展現(xiàn)所述源語言形式的翻譯搜索結(jié)果的第一標(biāo)簽頁；

用于展現(xiàn)所述目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果的第二標(biāo)簽頁；以及

用于展現(xiàn)目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果以及對(duì)應(yīng)的源語言形式的翻譯搜索結(jié)果的第三標(biāo)簽頁。

6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

響應(yīng)于用戶對(duì)任一標(biāo)簽頁中包括的一搜索結(jié)果項(xiàng)的觸發(fā)操作，顯示所述搜索結(jié)果項(xiàng)對(duì)應(yīng)的目標(biāo)網(wǎng)頁；

在顯示所述目標(biāo)網(wǎng)頁后，若接收到用戶對(duì)于區(qū)別于當(dāng)前標(biāo)簽頁的其他標(biāo)簽頁的觸發(fā)操作，則切換至所述其他標(biāo)簽頁，

并定位至切換后標(biāo)簽頁包括的與切換前標(biāo)簽頁中被觸發(fā)的搜索結(jié)果項(xiàng)對(duì)應(yīng)的結(jié)果項(xiàng)，或者，在所述切換后標(biāo)簽頁的預(yù)置位置顯示所述切換后標(biāo)簽頁包括的與所述切換前標(biāo)簽頁中被觸發(fā)的搜索結(jié)果項(xiàng)對(duì)應(yīng)的結(jié)果項(xiàng)。

7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

響應(yīng)于用戶對(duì)所述第二標(biāo)簽頁中包括的一目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果項(xiàng)的觸發(fā)操作，顯示所述搜索結(jié)果項(xiàng)對(duì)應(yīng)的目標(biāo)網(wǎng)頁；

在顯示所述目標(biāo)網(wǎng)頁后，若接收到用戶對(duì)于所述第一標(biāo)簽頁或者所述第三標(biāo)簽頁的觸發(fā)操作，則切換至所述第一標(biāo)簽頁或者所述第三標(biāo)簽頁，

并定位至切換后標(biāo)簽頁包括的與被觸發(fā)的目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果項(xiàng)對(duì)應(yīng)的結(jié)果項(xiàng)，或者，在所述切換后標(biāo)簽頁的預(yù)置位置顯示所述切換后標(biāo)簽頁包括的與所述被觸發(fā)的目標(biāo)語言形式的搜索結(jié)果項(xiàng)對(duì)應(yīng)的結(jié)果項(xiàng)。

8.根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，所述方法還包括：

針對(duì)每個(gè)標(biāo)簽頁包括的各搜索結(jié)果項(xiàng)，設(shè)置除當(dāng)前標(biāo)簽頁之外的其他標(biāo)簽頁的入口鏈接，以使用戶可以通過觸發(fā)所述入口鏈接，切換至所述入口鏈接對(duì)應(yīng)的標(biāo)簽頁且定位至所述入口鏈接對(duì)應(yīng)的標(biāo)簽頁中包括的與所述搜索結(jié)果項(xiàng)對(duì)應(yīng)的結(jié)果項(xiàng)。