[發明專利]一種翻譯圖片中文字的方法

有效

• 申請號: 201610073785.4
• 申請日: 2016-02-02
• 公開（公告）號: CN105761201B
• 公開（公告）日: 2019-03-22
• 發明（設計）人: 王洪君;孫健琳;于光玉;劉珂;王小飛
• 申請（專利權）人: 山東大學
• 主分類號: G06T3/00
• 分類號: G06T3/00;G06K9/32;G06K9/34;G06K9/62;G06F17/28
• 代理公司: 濟南金迪知識產權代理有限公司 37219
• 代理人: 呂利敏

1.一種翻譯圖片中文字的方法，其特征在于，包括步驟如下：

1)圖片的預處理：對圖片進行去噪、文字內容對齊和對比度調整；

2)文字區域檢測：采用機器學習的方法生成的檢測器檢測并標記圖片中的文字區域和非文字區域：

模型訓練：通過文字區域樣本和非文字區域樣本訓練生成檢測器；

區域檢測：通過所述檢測器確定圖片中的文字區域；

3)文字區域識別：使用OCR識別所述文字區域內的文字內容并保存，同時將文字區域用背景色覆蓋，設置為可編輯區域；

4)文本翻譯：對已識別出的文字依次進行機器翻譯和人工翻譯，并對不同人工對應的人工翻譯設置翻譯準確率置信度；不同的翻譯準確率置信度對應不同的背景顏色；用機器翻譯對應的背景顏色替代所述背景色；如果人工翻譯對應的翻譯準確率置信度高于機器翻譯對應的翻譯準確率置信度，則用人工翻譯的結果代替機器翻譯的結果，并用人工翻譯對應置信度的背景顏色替代機器翻譯對應置信度的背景顏色；如果人工翻譯對應的翻譯準確率置信度低于機器翻譯對應的翻譯準確率置信度，則重新選擇人工翻譯，直至人工翻譯對應的翻譯準確率置信度高于機器翻譯對應的翻譯準確率置信度，用人工翻譯的結果代替機器翻譯的結果，并用人工翻譯對應置信度的背景顏色替代機器翻譯對應置信度的背景顏色；

5)文字區域調整：根據文字區域對翻譯的結果進行排版調整，文本翻譯結束后，統計翻譯后文本的字數；根據文本區域大小，確定新的文字大小標準：計算翻譯后文本中單個文字的字寬、字高及字間距；按照新的文字大小標準將翻譯后文本填充至文本區域；

6)文本翻譯輸出：將翻譯好的文字區域與原圖片的排版和格式合并后保存輸出。

2.根據權利要求1所述的翻譯圖片中文字的方法，其特征在于，所述步驟2)中文字區域的檢測方法為，基于AdaBoost的Soft-Cascade算法。