[發明專利]表達轉換裝置和表達轉換方法

無效

• 申請號: 201310371209.4
• 申請日: 2013-08-23
• 公開（公告）號: CN103714052A
• 公開（公告）日: 2014-04-09
• 發明（設計）人: 坂本明子;釜谷聰史
• 申請（專利權）人: 株式會社東芝
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28
• 代理公司: 北京市中咨律師事務所 11247
• 代理人: 劉薇;楊曉光

技術領域

在此描述的實施例通常涉及對于出現多個說話者的對話，根據對話的其它說話者和場景來轉換對話的風格。

背景技術

語音對話裝置輸入由用戶說出的問題語句，并對用戶產生回答語句。該裝置從問題語句中提取日期表達類型，選擇相同類型的日期表達用于回答語句，并根據相同類型的日期表達輸出回答語句。

在語音翻譯機器中，如果說話者是男性，則機器根據男性聲音，翻譯成男性表達，并輸出男性表達。如果說話者是女性，則機器根據女性聲音，翻譯成女性表達并輸出女性表達。

在社交網絡服務（SNS）中，如果語音對話裝置和語音翻譯機器以相同的語言和相同的表達風格輸出，則對話和語音翻譯在相同的表達上變得一致，因為并不反映出說話者性別。因此，聽者很難區別哪個說話者在說話。

在傳統的技術中，可根據說話者的屬性調整說話者的表達，但不能根據說話者與聽者之間的關系調整表達。聽者包括正在對說話者說話的人。

例如，假設描述采用非正式的說話方式的學生與采用正式得說話方式的教授之間的對話，則傳統的技術不能根據說話者和對話場景來調整他們的詞和語句的特征。因此，學生的非正式表達不能被轉換為與作為上級聽者的教授相配的敬語表達。

發明內容

實施例提供了一種裝置和方法，其能夠根據說話者之間的相對關系調整說話者的屬性，將說話者的輸入語句轉換為合適于另一個說話者的適當表達，并獲取反映說話者之間的相對關系的表達。

根據一個實施例，表達轉換裝置包括：處理器；輸入單元，其被配置為輸入說話者的語句作為源表達；檢測單元，其被配置為檢測表示說話者的特征的說話者屬性；標準化單元，其被配置為將源表達轉換為標準化表達，所述標準化表達包括條目和表示條目的語法功能的特征向量；調整單元，其被配置為根據另一個說話者的另一個說話者屬性，將說話者屬性調整為說話者與該另一個說話者之間的相對說話者關系；以及轉換單元，其被配置為根據相對說話者關系，轉換標準化表達。

根據實施例，可以提供一種裝置和方法，其能夠根據說話者之間的相對關系調整說話者的屬性，將說話者的輸入語句轉換為用于另一個說話者的適當表達，并獲取反映說話者之間的相對關系的表達。

附圖說明

圖1示出一個實施例的表達轉換裝置和屬性表達模型構成裝置；

圖2示出用于根據說話者概略信息檢測說話者屬性和屬性特征語的說話者屬性表；

圖3示出用于根據對話場景信息檢測場景屬性的場景屬性表；

圖4示出將源表達轉換為標準化表達和它的特征向量的例子；

圖5示出形素字典和語法信息的例子；

圖6示出在屬性表達模型存儲單元中存儲的標準化字典的例子；

圖7示出用于根據說話者屬性決定每個說話者的地位的規則；

圖8示出用于根據說話者之間的關系決定屬性特征語的優先級的決策樹；

圖9表示用于當說話者的每個屬性特征語相同時避免屬性特征語之間的重疊的流程圖；

圖10表示應用表達轉換裝置的屬性表達模型的流程圖；

圖11-圖13示出應用屬性表達模型的例子；

圖14示出其中說話者的每個屬性特征語相同并應用圖9中的S906的情形；

圖15表示屬性表達模型構成裝置的操作的流程圖；

圖16示出屬性表達模型構成裝置的例子；

圖17示出屬性表達模型和擴展屬性表達模型的例子。

具體實施方式

一個實施例

一個實施例的表達轉換裝置在日語表達之間進行轉換。但是目標語言并不限于日語。該裝置可以在相同或不同語言/方言的任何語言表達之間進行轉換。例如，通常的目標語言可包括阿拉伯語、漢語（普通話、粵語）、英語、波斯語、法語、德語、印地語、印尼語、意大利語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語中的一種或多種。更多的語言可以被列出，但為了簡化而不列出。

圖1示出一個實施例的表達轉換裝置110。該裝置110包括輸入單元101、屬性檢測單元102、表達標準化單元103、屬性調整單元104、表達轉換單元105、屬性表達模型存儲單元106、輸出單元107、屬性表達模型檢測單元108和屬性重疊避免單元109。

單元101輸入由說話者說出的表達，作為源表達。單元101可以是輸入自然語言、手語和盲文的各種輸入設備，例如麥克風、鍵盤，光學字符識別（OCR）、由例如感應筆等的定點設備手寫的字符和軌跡的識別、由照相機檢測的姿勢的識別等。