[發(fā)明專利]一種社區(qū)網(wǎng)站的多語言系統(tǒng)

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 201310246768.2
• 申請日: 2013-06-21
• 公開（公告）號: CN104239349A
• 公開（公告）日: 2014-12-24
• 發(fā)明（設(shè)計）人: 何倩
• 申請（專利權(quán)）人: 鎮(zhèn)江新曄網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
• 主分類號: G06F17/30
• 分類號: G06F17/30
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及一種互聯(lián)網(wǎng)的語言系統(tǒng)，特別是一種社區(qū)網(wǎng)站的多語言系統(tǒng)。

背景技術(shù)

互聯(lián)網(wǎng)時代，應(yīng)用排在前列的要數(shù)社交應(yīng)用、網(wǎng)絡(luò)資訊和游戲娛樂。據(jù)艾瑞咨詢發(fā)布報告稱，未來互聯(lián)網(wǎng)游戲產(chǎn)業(yè)前景將會迎來爆發(fā)式增長。打開網(wǎng)絡(luò)，在搜索引擎中輸入“游戲”，海量游戲?qū)⒊尸F(xiàn)給用戶面前。由于游戲的迅猛發(fā)展，以游戲為主題的社區(qū)網(wǎng)站也遍地開花，目前的互聯(lián)網(wǎng)，以游戲為主的社區(qū)網(wǎng)站多以BBS論壇和博客的形式存在。類似微博的社區(qū)系統(tǒng)也在開始成長。

這類社區(qū)會以當(dāng)前流行的網(wǎng)絡(luò)游戲或者單機游戲作為討論的主題，發(fā)布文章，吸引相關(guān)游戲愛好者閱讀游戲的動態(tài)、攻略等信息。

目前由于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，在線游戲和移動游戲迅猛發(fā)展，一款好的游戲，一般不會局限在一個地區(qū)發(fā)布，游戲的多語言支持也成了一款好的游戲必須具備因素。例如目前流行的網(wǎng)絡(luò)游戲魔獸世界，其區(qū)域分布劃分為美服、歐服、韓服、臺服、中國大陸等區(qū)域，其語言支持也較豐富多樣。一般來說，每個區(qū)域的語言不同，翻譯出來的物品，人物等信息都不同，甚至支持簡體和繁體的游戲，其內(nèi)部物品等也不只是簡單的語言轉(zhuǎn)換，而是起不同的名字。例如某個游戲內(nèi)的名稱，簡體中文的叫做“翔龍騎士團”，繁體中文的叫做“云蛟會”。

一般游戲多語言會根據(jù)當(dāng)?shù)氐奈幕土?xí)慣用語進行翻譯，所以相同的事物，不同的區(qū)域的游戲版本中會出現(xiàn)完全不同的叫法。

而目前的游戲類社區(qū)中，多以簡體中文為主，玩家發(fā)表的內(nèi)容一般都是簡體中文。現(xiàn)在的社區(qū)的多語言部分只是體現(xiàn)在社區(qū)功能界面元素上，而不是社區(qū)所支持的游戲內(nèi)容上面。

這樣就會出現(xiàn)一種情況，例如玩臺服的玩家，進入國內(nèi)的游戲社區(qū)進行討論時，看到的文章或帖子基本上都是以簡體中文寫的，其中某些游戲?qū)Ｓ眯g(shù)語也是以國服簡體的名稱，一般來講，玩臺服的玩家不太會同時玩國服，這樣就造成了該玩家看到文章或帖子，也必須去想辦法查詢某些名稱在簡體和繁體之間的對應(yīng)關(guān)系才能明白這篇文章或帖子的含義，不同的確的玩家之間交流十分不便。

目前的社區(qū)中，并沒有支持多語言游戲元素切換的社區(qū)出現(xiàn)。

發(fā)明內(nèi)容

發(fā)明目的：針對上述問題，本發(fā)明的目的是提供一種社區(qū)網(wǎng)站的多語言系統(tǒng)，解決社區(qū)內(nèi)的多語言切換問題。

技術(shù)方案：一種社區(qū)網(wǎng)站的多語言系統(tǒng)，包括多語言數(shù)據(jù)庫、用戶個性化設(shè)置模塊、服務(wù)器端多語言加載模塊、頁面多語言加載模塊、發(fā)布框元素插件、頁面元素顯示插件、頁面元素多語言快捷設(shè)定插件。

所述多語言數(shù)據(jù)庫，收集社區(qū)網(wǎng)站中的物品、人物等各種信息；

所述用戶個性化設(shè)置模塊，收集用戶在使用網(wǎng)站平臺時的喜好設(shè)定；

所述服務(wù)器端多語言加載模塊，根據(jù)請求的內(nèi)容讀取多語言數(shù)據(jù)庫，提取出相關(guān)的多語言信息；

所述頁面多語言加載模塊，負責(zé)頁面初始化時加載用戶的喜好數(shù)據(jù)；

所述發(fā)布框元素插件，是支持多語言的入口模塊；

所述頁面元素顯示插件，將識別任何支持多語言的超鏈接元素，將鏈接的文字以用戶選定的語言顯示在頁面上，當(dāng)鼠標(biāo)移動到該超鏈接元素上時，顯示插件以彈出層的形式顯示該超鏈接的詳細信息；

所述頁面元素多語言快捷設(shè)定插件，在用戶鼠標(biāo)移到超鏈接元素上時，顯示快捷設(shè)定面板，讓用戶將鏈接內(nèi)容轉(zhuǎn)換成想看到的語言。

所述超鏈接的詳細信息包括法術(shù)鏈接，將顯示該法術(shù)的圖標(biāo)、名稱、以及詳細描述。

有益效果：與現(xiàn)有技術(shù)相比，本發(fā)明的優(yōu)點是用戶能夠方便的設(shè)定自己偏好的語言，有效的減少了不同地區(qū)之間用戶由于專有名詞不懂而無法溝通的問題，使不同地區(qū)的用戶能夠參與到社區(qū)的交流中來，對提升用戶量也有很大幫助。

具體實施方式

下面結(jié)合具體實施例，進一步闡明本發(fā)明，應(yīng)理解這些實施例僅用于說明本發(fā)明而不用于限制本發(fā)明的范圍，在閱讀了本發(fā)明之后，本領(lǐng)域技術(shù)人員對本發(fā)明的各種等價形式的修改均落于本申請所附權(quán)利要求所限定的范圍。

一種社區(qū)網(wǎng)站的多語言系統(tǒng)，其特征在于：包括多語言數(shù)據(jù)庫、用戶個性化設(shè)置模塊、服務(wù)器端多語言加載模塊、頁面多語言加載模塊、發(fā)布框元素插件、頁面元素顯示插件、頁面元素多語言快捷設(shè)定插件。

所述多語言數(shù)據(jù)庫，收集社區(qū)網(wǎng)站中的物品、人物等各種信息。每條信息以唯一的主鍵ObjectId標(biāo)識。每個主鍵標(biāo)識對應(yīng)多種語言的名稱和說明信息。

所述用戶個性化設(shè)置模塊，收集用戶在使用網(wǎng)站平臺時的喜好設(shè)定。其中包括多語言設(shè)定，該設(shè)定詳細列出支持多語言的列表，用戶選定后保存至數(shù)據(jù)庫。該個性化設(shè)置應(yīng)用于網(wǎng)頁被請求后的顯示結(jié)果。