[發明專利]用于對于風力渦輪機傳動裝置的潤滑劑進行過濾的裝置

無效

• 申請號: 201110348447.4
• 申請日: 2011-09-30
• 公開（公告）號: CN102444707A
• 公開（公告）日: 2012-05-09
• 發明（設計）人: M·布拉佐伊爾;M·沃勒布
• 申請（專利權）人: 西門子公司
• 主分類號: F16H57/04
• 分類號: F16H57/04;F16N39/06;F03D11/00
• 代理公司: 中國專利代理(香港)有限公司 72001
• 代理人: 梁冰;楊國治

1.用于對于風力渦輪機傳動裝置的潤滑劑進行過濾的裝置，

●帶有潤滑劑入口(1)及潤滑劑出口(2)，其中風力渦輪機傳動裝置的潤滑劑從潤滑劑入口(1)被引導到潤滑劑出口(2)；

●帶有過濾件(3)，該過濾件安排在潤滑劑入口(1)及潤滑劑出口(2)之間，并且如此構成，使得通過過濾件(3)將水從潤滑劑中分離出來；

●其中水出口(4)如此與該過濾件連接，使得已被分離出來的水能夠從該裝置導出；并且

●其中在過濾件(3)及水出口(4)之間如此設置一種碳氫化合物吸附器(6)，使得該碳氫化合物吸附器對于已被分離出來的水清除碳氫化合物。

2.按照權利要求1所述的裝置，其中過濾件(3)形成為空心柱體，并且在過濾器外殼中如此安排，使得其外殼表面被潤滑劑從周圍沖刷。

3.按照權利要求1或2所述的裝置，其中過濾件(3)具有憎水性纖維網狀組織或者網絡。

4.按照權利要求1至3中任一項所述的裝置，其中碳氫化合物吸附器(6)形成為柱體或空心柱體的形式，并且安排在過濾件(3)后面或接于該過濾件之后。

5.按照權利要求1至4中任一項所述的裝置，其中碳氫化合物吸附器(6)具有憎水性吸附劑、特別是活性炭或者碳分子篩，或者由憎水性吸附劑制成。

6.按照權利要求1至5中任一項所述的裝置，其中設置用于測量分離出來的水的碳氫化合物含量的測量裝置(7a，7b)和/或用于測量分離出來的水的溫度的測量裝置(8)。

7.按照權利要求1至6中任一項所述的裝置，其中過濾件(3)具有腔室，該腔室與排出閥耦聯，以便使從潤滑劑分離出來的水從該腔室通過排出閥(10a，10b)導出。

8.按照權利要求1至7中任一項所述的裝置，其中在過濾件(3)及水出口(4)之間設置排出通道，該排出通道帶有至少一個排出閥(10a，10b)，特別是磁閥。

9.按照權利要求8所述的裝置，其中在過濾件(3)及水出口(4)之間安排排出通道，帶有兩個排出閥(10a，10b)、特別是磁閥，它們能夠彼此獨立地打開和/或關閉。

10.按照權利要求1至9中任一項所述的裝置，其中一種控制裝置(9)與至少一個測量裝置(7a，7b，8)和/或至少一個排出閥(10a，10b)這樣地連接，使得分離出來的水的放出時刻能夠根據測量裝置(7a，7b，8)的測量值來進行控制。

11.按照權利要求1至10中任一項所述的裝置，其中控制裝置(9)具有人機界面，用于對該裝置的當地監測和/或遠程維護。

12.按照權利要求1至11中任一項所述的裝置，其中潤滑劑入口(1)這樣地相對于潤滑劑出口(2)進行安排，使得潤滑劑無壓力地通過重力和/或用泵加壓地從潤滑劑入口(1)被引導到潤滑劑出口(2)。

13.按照權利要求1至12中任一項所述的裝置，其中該裝置由三個段(K，M，B)組成，

其中潤滑劑入口(1)安排在頭段(K)中，

其中潤滑劑容器與安排在其中的過濾件(3)安排在中段(M)中，而

其中控制裝置(9)、至少一個測量裝置(7a，7b，8)及水出口(4)安排在底段(B)中，

其中，就垂直軸線而言，頭段安排在上方，該中段安排在中間而該底段安排在下方。

14.風力渦輪機傳動裝置，包含按照上述權利要求中任一項所述的裝置或者與按照上述權利要求中一項所述的裝置連接。

15.用于對于風力渦輪機傳動裝置的潤滑劑進行過濾的方法，

●其中用過濾件(3)把水從風力渦輪機傳動裝置的潤滑劑中分離出來，及

●其中用碳氫化合物吸附器(6)對于已被分離出來的水清除碳氫化合物。