[發明專利]具有顯示和操作單元的臺秤

有效

• 申請號: 201110226575.1
• 申請日: 2011-08-04
• 公開（公告）號: CN102374891A
• 公開（公告）日: 2012-03-14
• 發明（設計）人: T·舍恩
• 申請（專利權）人: 梅特勒-托萊多(阿爾布施塔特)有限公司
• 主分類號: G01G21/00
• 分類號: G01G21/00
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司 72002
• 代理人: 王瓊

技術領域

本發明涉及一種具有顯示和操作單元的臺秤(為了簡短起見，下文稱為“秤”)，其主要用于食品業。?

背景技術

這種類型的臺秤通常包括顯示單元和操作單元、秤盤和用于控制臺秤的以秤量為目的的電子系統。顯示和操作單元利用基架連接到秤盤。電子系統布置在顯示和操作單元的大部分中。?

用于食品業的臺秤需要定期清潔。這常常包括使用高壓清潔設備和侵蝕性清潔劑。為了保證沒有食物殘留物積聚在臺秤上，顯示和操作單元、秤盤和基架的各自的殼體都由不銹鋼制成。所述殼體需要密封良好，足以保證沒有水或清潔劑能夠滲入到所述殼體的內部。如果水或清潔劑進入到所述殼體中的一個，所述殼體內部的電子部件會遭受損壞。這種密封的殼體是所述領域的現有技術已知的。?

內置于顯示/操作單元的部分電子系統和那些內置于秤盤的部分電子系統需要彼此通信。所述通信利用電纜連接進行。所述電纜能夠沿著基架的外部確定路徑，但是這種布置具有沿著基架布置的電纜易于受到腐蝕影響的缺點。某些現有技術的基架具有中空空間，并且通過基架內部的中空空間引導連接電纜。由于連接電纜被封裝到基架中，連接電纜因而在腐蝕清潔工藝過程中受到保護。?

秤的電子設備需要定期維護。所述秤盤和/或所述顯示和操作單元的殼體必需打開以便可以進入秤的電子設備。?

打開殼體是一個麻煩的過程，因為每次必需松開幾個緊固裝置。作為進一步的問題，打開殼體需要將殼體部分移開。包圍密封件布置在這個殼體部分和其他殼體部分之間。該包圍密封件易損壞并且經常在打開過程中受到損壞。而這種對包圍密封件的損壞在維護服務過程中經常被忽視。結果，在隨后的清潔過程中，清潔劑或水能夠滲透入秤盤和/或顯示和操作單元，由此能損壞秤的電子設備。?

發明內容

為此，現在的任務是創建一種臺秤，其中至少部分所述電子系統能夠在不打開秤盤或顯示和操作單元的殼體的條件下就能夠進行維護。?

本任務利用具有獨立權利要求中所限定特征的臺秤解決。進一步的有利實施例在從屬權利要求中給出。?

根據本發明的臺秤具有顯示單元和操作單元、秤盤、用于控制所述臺秤的電子系統，以及將所述顯示/操作單元連接到所述秤盤的基架。所述基架具有基架腔室和基架開口。載體元件布置在所述基架腔室中或布置在所述基架腔室處。至少部分所述電子系統布置在所述載體元件上，并且布置在所述載體元件上的所述部分電子系統能夠至少部分地從檢修口取出以進行維護。?

這種布置提供的優點是無需打開所述秤盤或者所述顯示和操作單元的所述殼體的條件下能夠接近具有電子電路布置在其上的所述載體元件。?

所述秤的電子系統構造成，使得當所述載體元件至少部分地拉出時，布置在所述載體元件上的所述部分電子系統仍然連接到所述秤電子設備的其余部分。這需要布置在所述載體元件上的所述部分電子系統和所述電子系統的其他部分之間的連接纜線必須足夠長。?

在優選實施例中，所述基架是細長的形狀，并且具有第一端部和第二端部。所述顯示和操作單元布置在所述第一端部，所述秤盤布置在第二端部。優選保護所述電纜使其不受周圍環境的影響。為了實現這種保護，所述基架的殼體需要連接到所述顯示和操作單元的殼體，使得所述電纜被所述基架的殼體和所述顯示和操作單元的殼體完全包圍。?

理想地，在所述秤的工作狀態中，所述基架具有主要豎直取向，即在重力方向上，從而所述第一端部在頂部，第二端部在底部。所述基架開口位于所述基架的下部、第二端部。所述基架開口優選地在水平面延伸，即在垂直于重力方向上。因此，所述基架開口只能從下面進入。這具有的優點是減少通過所述基架開口受到的水噴濺。?

所述基座開口設計成能夠關閉的，以便獲得額外的保護。這例如可以用覆蓋所述基座開口以防止周圍環境影響的閉合板合適地實現。所述閉合板能夠用例如螺栓的可逆緊固件裝置緊固。但是，也能夠使用不需要工具就能松開的緊固件裝置，例如搭扣連接件。此外，能夠在所述閉合板和基架開口之間布置密封墊圈，藉此進一步減少灰塵滲透。?

也可以設想豎直地布置所述基架開口，即在所述基架的側壁中。這種?布置更容易受到水噴濺。因而，所述豎直定向的基架開口用緊密封件封閉以防灰塵滲透是很重要的。?

部分所述秤電子設備也能夠布置在所述閉合板上。在這種情況下，所述閉合板被用作載體元件。這種布置的優點是不需要額外的載體元件。?