[發明專利]不同語種XML文檔的轉換方法及裝置

無效

• 申請號: 200910244003.9
• 申請日: 2009-12-24
• 公開（公告）號: CN101866331A
• 公開（公告）日: 2010-10-20
• 發明（設計）人: 李寧;侯霞;吳志剛;方春燕
• 申請（專利權）人: 北京信息科技大學;工業和信息化部電子工業標準化研究所
• 主分類號: G06F17/22
• 分類號: G06F17/22;G06F17/30
• 代理公司: 北京同立鈞成知識產權代理有限公司 11205
• 代理人: 劉芳

1.一種不同語種XML文檔的轉換方法，其特征在于，包括：

步驟1、判斷待轉換的語種的XML實例文檔中是否存在需要轉換的元素或屬性命名；如果存在，執行步驟2；如果不存在，執行步驟3；

步驟2、提取所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名中的標識符的值，將所述待轉換的語種的XML實例文檔中的需要轉換的元素或屬性命名轉換成具有相同標識符的值的待生成的目標語種XML實例文檔的元素或屬性命名，然后執行步驟1；所述元素或屬性命名包括所述元素或屬性名稱和用于在預先定義的命名空間內唯一標識所述名稱的標識符；

步驟3、結束轉換。

2.根據權利要求1所述的不同語種XML文檔的轉換方法，其特征在于，所述步驟2具體包括：

步驟21、提取所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名中的標識符的值；

步驟22、判斷目標語種的大綱中是否存在標識符的值與所述步驟21中提取出的標識符的值相同的元素或屬性命名，如果存在，執行步驟23；如果不存在，執行步驟24；

步驟23、將所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名轉換成具有相同標識符的值的待生成的目標語種XML實例文檔的元素或屬性命名；

步驟24、將所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名原樣拷貝，不做轉換；

所述步驟23和步驟24之后執行步驟1。

3.根據權利要求1或2所述的不同語種XML文檔的轉換方法，其特征在于，在所述步驟1之前還包括：翻譯待轉換的語種的XML實例文檔中的根元素，重置命名空間聲明。

4.根據權利要求3所述的不同語種XML文檔的轉換方法，其特征在于，在翻譯待轉換的語種的XML實例文檔中的根元素，重置命名空間聲明之前，還包括：將所述待轉換的語種的XML大綱轉換成目標語種的XML大綱。

5.一種不同語種XML文檔的轉換裝置，其特征在于，包括：

判斷模塊，用于判斷待轉換的語種的XML實例文檔中是否存在需要轉換的元素或屬性命名；

處理模塊，用于在所述判斷模塊的判斷結果為待轉換的語種的XML實例文檔中存在需要轉換的元素或屬性命名時，提取所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名中的標識符的值，將所述待轉換的語種的XML實例文檔中的需要轉換的元素或屬性命名轉換成具有相同標識符的值的待生成的目標語種XML實例文檔的元素或屬性命名；所述元素或屬性命名包括所述元素或屬性名稱和用于在預先定義的命名空間中唯一標識所述名稱的標識符。

6.根據權利要求5所述的不同語種XML文檔的轉換裝置，其特征在于，所述處理模塊包括：

提取單元，用于在所述判斷模塊的判斷結果為待轉換的語種的XML實例文檔中存在需要轉換的元素或屬性命名時，提取所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名中的標識符的值；

判斷單元，用于判斷目標語種的大綱中是否存在標識符的值與所述提取單元提取出的標識符的值相同的元素或屬性命名；

轉換單元，用于在所述判斷單元判斷結果為目標語種的大綱中存在標識符的值與所述提取單元提取出的標識符的值相同的元素或屬性命名時，將所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名轉換成具有相同標識符的值的待生成的目標語種XML實例文檔的元素或屬性命名；在所述判斷單元判斷結果為目標語種的大綱中不存在標識符的值與所述提取單元提取出的標識符的值相同的元素或屬性命名時，將所述待轉換的語種的XML實例文檔中需要轉換的元素或屬性命名原樣拷貝，不做轉換。

7.根據權利要求6所述的不同語種XML文檔的轉換裝置，其特征在于，還包括：

大綱轉換模塊，與所述轉換單元連接，用于將所述待轉換的語種的XML大綱轉換成目標語種的XML大綱。