[發明專利]一種網絡協議多語言同時顯示系統及方法

有效

• 申請號: 200910059085.X
• 申請日: 2009-04-27
• 公開（公告）號: CN101599235A
• 公開（公告）日: 2009-12-09
• 發明（設計）人: 伍宏寧;侯勇軍;羅鷹
• 申請（專利權）人: 成都科來軟件有限公司
• 主分類號: G09F9/33
• 分類號: G09F9/33;H04N7/24;G06F17/28;H04L29/06
• 代理公司: 暫無信息
• 代理人: 暫無信息

技術領域

本發明屬于對網絡協議語言顯示的技術領域，特別是涉及對網絡協議語言的多語種同時顯示系統及方法。

技術背景

現在幾乎所有的網絡分析技術都可以對網絡數據包進行解碼。但是除了英文由RFC標準文檔定義網絡數據包的格式外，其他語言都沒有標準的翻譯。在我國，各個不同的網絡分析軟件中，對于同一個字段往往都會翻譯成不同的詞語，比如“TTL”有的翻譯成“生命周期”、有的翻譯成“存活時間”、“跳數”。更何況語言環境不同的國家了。

英文不是有標準的文檔定義嗎？然而，對于母語非英文的分析人員來說，單憑RFC標準文檔定義的具體內涵是不容易理解的，本土語言則因為沒有統一的術語標準，在不同的網絡分析軟件中有著不同的稱謂。這種情況極大的阻礙了母語非英語的分析人員的交流，增加了學習網絡分析技術的難度。

造成這個情況的主要原因在于，現有技術中主要通過網絡解碼器直接將數據包解碼為單一的語言表達，未解決同時顯示多種語言數據的解碼結果技術難題。

研究一種既可以看到本土語言的翻譯，又可以看到英文中RFC標準文檔定義，甚至還可以同時看到不同語言對該數據包的翻譯的解碼技術，解決同時顯示多種目標語言環境的解碼結果技術難題。這樣，不但可以克服各國技術人員，特別是母語非英語國家的技術人員的交流障礙，而且給初學者提供非常好的參照素材，為其提供了極大的方便。

發明內容

有鑒于此，本發明的目的在于提供一種網絡協議多語言同時顯示系統及方法，使其在一個顯示器的顯示屏上，能對同一個網絡協議數據包，解碼后，同時顯示至少兩種語言數據。

本發明實現上述同時顯示多種語言的系統方案是：網絡協議解碼模塊，用于分析傳入的網絡協議數據包，得到網絡協議解碼字段，并將其輸送至自定義解碼器模塊；

自定義編碼器模塊，用于將該網絡協議解碼字段根據RFC標準文檔定義編寫成網絡協議解碼字段ID數據庫中對應的ID數據，并將其保存在自定義編碼數據儲存器中；

自定義編碼翻譯器模塊，包括解碼引擎模塊和多語言翻譯器，其中解碼引擎模塊用于調取自定義編碼數據儲存器中的ID數據，并輸送給由界面指定的語言翻譯器，指定的語言翻譯器將該ID數據翻譯成對應的并行多語言數據，傳輸給顯示解碼器；

顯示解碼器，用于將所述并行多語言數據翻譯成字段顯示器能夠識別的數據，并將其輸送給字段顯示器；

字段顯示器，用于同時顯示接收到的顯示解碼器所輸送的數據。

本發明實現前述系統的同時顯示多種語言的方法，它包括以下步驟：

(1)用各層網絡協議解碼模塊分析傳入的網絡協議數據包，得到網絡協議解碼字段，并將其輸送至自定義編碼器；

(2)用自定義編碼器將該網絡協議解碼字段根據RFC標準文檔定義編寫成網絡協議解碼字段ID數據庫中對應的ID數據，并將其保存在自定義編碼數據儲存器中；

(3)用自定義編碼翻譯器模塊中的解碼引擎調取自定義編碼數據儲存器中的ID數據，并輸送給由界面選定的語言翻譯器；

(4)指定的語言翻譯器將該ID數據翻譯成對應的并行多語言數據，傳輸給顯示解碼器；

(5)用顯示解碼器，將該并行多語言數據，翻譯成字段顯示器能夠識別的數據，并將其輸送給字段顯示器，并通過字段顯示器同時顯示出來。

本發明的系統及方法具有以下優點：

(1)、開放性強、適用范圍廣。采用可伸縮性、可擴展的模塊化設計的技術手段對本發明系統進行設計，使不同的模塊完成不同的功能，實現了數據的獨立性，減少了數據的依賴性；可以根據用戶需要添加對應的模塊，實現對語言、數據信息解碼的要求。

(2)、可選擇性。用戶可以根據自己的需求，靈活多變的選擇語言翻譯器。用戶可以選擇一種語言翻譯器，也可以選擇多種語言翻譯器。當然如果用戶選擇一種語言翻譯器進行翻譯，和現有的解碼技術沒有設么區別，如果用戶選擇多種語言翻譯器時，本系統的指定多種語言翻譯器同時解碼出相應得數據，并通過顯示解碼器轉化后，同時顯示在一個顯示屏上。

(3)、同時性。根據用戶對語言翻譯器的選擇結果，將各個語言翻譯器對同一數據包解碼的語言信息在一個顯示器的顯示屏容量范圍內同時顯示至少兩種語言信息。

附圖說明

圖1是現有解碼技術的系統結構示意圖

圖2是現有解碼技術顯示狀態圖

圖3是本發明的技術方案系統結構示意圖及數據運行圖

圖4是語言翻譯器選擇界面示意圖

圖5是本發明雙語顯示狀態圖

圖6本發明雙語言顯示另一狀態圖

具體實施方式