[發明專利]語音翻譯裝置和方法

無效

• 申請號: 200810087443.3
• 申請日: 2008-03-27
• 公開（公告）號: CN101281518A
• 公開（公告）日: 2008-10-08
• 發明（設計）人: 降幡建太郎;知野哲朗;釜谷聰史
• 申請（專利權）人: 株式會社東芝
• 主分類號: G06F17/28
• 分類號: G06F17/28;G10L15/00;G10L13/02
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 宋獻濤

1、一種使用語音識別的語音翻譯裝置，包括：

第一生成單元，生成第一文本和第一韻律信息，所述第一文本表示對采用第一語言的輸入語音進行語音識別而獲得的語音識別結果，所述第一韻律信息對應于所述輸入語音，所述第一文本包含多個第一部分，其中每個第一部分都包括至少一個單詞；

第二生成單元，根據所述第一韻律信息，生成第一輔助語言信息，所述第一輔助語言信息不同于包含在所述輸入語音中的文本，所述第一輔助語言信息包含所述多個第一部分和多個第二部分；

第一關聯單元，將所述第一文本的每個第一部分和所述第一輔助語言信息的多個第一部分中的相應第一部分關聯起來；

翻譯單元，將所述第一文本翻譯成采用第二語言的多個第二文本，其中每個第二文本都包含所述多個第二部分；

第二關聯單元，將所述第一輔助語言信息的每個第二部分和每個第二文本的多個第二部分中的相應第二部分關聯起來，其中，所述每個第二文本都是翻譯所述第一文本的每個第一部分而獲得的一個部分；

第三生成單元，根據從所述多個第二文本中獲取的語音特征量，生成多個第二韻律信息項；

第四生成單元，根據所述多個第二韻律信息項，通過改變所述第一輔助語言信息的多個第一和第二部分的次序以使其對應于所述多個第二文本，從而生成多個第二輔助語言信息項，所述多個第二輔助語言信息項對應于所述多個第二文本；

計算單元，針對每個第二文本，計算每個第一輔助語言信息項和相應的一個第二輔助語言信息項之間的相似度，從而為所述多個第二文本獲得多個相似度；

選擇單元，從所述多個第二韻律信息項中選擇與所述多個相似度中最大的相似度對應的最大相似度韻律信息；

第五生成單元，根據所述最大相似度韻律信息，生成與所述最大相似度韻律信息對應的一個第二文本的韻律模式；

輸出單元，按照所述韻律模式，以語音方式輸出與所述最大相似度韻律信息對應的一個第二文本。

2、權利要求1的裝置，其中：

所述第一文本有多個第三部分，其中每個第三部分都包括一組單詞，所述第一輔助語言信息有多個第四部分；

所述第一關聯單元將所述第一文本的每個第三部分和所述第一輔助語言信息的相應第三部分關聯起來；

所述第二關聯單元將所述第一輔助語言信息的每個第四部分和每個第二文本的相應第四部分關聯起來，每個第三部分都被翻譯成所述第四相應部分。

3、權利要求1的裝置，其中，所述計算單元以如下方式計算所述多個相似度：

當每個第一輔助語言信息項和一個相應的第二輔助語言信息項中包括的相同部分的數量增加時，獲得較高的相似度；

當每個第一輔助語言信息項和一個相應的第二輔助語言信息項中包括的不同部分的數量增加時，獲得較低的相似度。

4、權利要求1的裝置，其中，所述第一生成單元生成包括以下各項之一的信息，作為所述第一韻律信息：

所述識別結果包括的每個單詞的強/弱重音；

所述識別結果包括的每個單詞的高/低重音；

所述輸入語音的整體部分的意圖。

5、權利要求1的裝置，其中，所述第二生成單元和所述第四生成單元生成向所述第一輔助語言信息和所述第二輔助語言信息項的目標部分添加了多個標簽的信息，作為所述第一輔助語言信息和所述第二輔助語言信息項，其中的每個標簽指示以下各項之一：

所述識別結果包括的每個單詞的強/弱重音；

所述識別結果包括的每個單詞的高/低重音；

所述輸入語音的整體部分的意圖。

6、權利要求1的裝置，其中，所述第二生成單元和所述第四生成單元用于：

根據所述第一韻律信息和所述第二韻律信息，檢測所述第一和第二文本的各個部分的功率值；

生成指示信息，所述指示信息用來指示：所述第一文本和所述第二文本中與檢測到的最大功率值對應的部分被視為帶重音的強調部分。

7、權利要求1的裝置，其中，所述翻譯單元獲得的所述多個第二文本至少部分地彼此不同。