[發明專利]涂漆設備以及相應的操作方法

有效

• 申請號: 200780030216.0
• 申請日: 2007-07-04
• 公開（公告）號: CN101522313A
• 公開（公告）日: 2009-09-02
• 發明（設計）人: H·安佐格;O·埃卡特;S·埃斯林格爾;J·本基瑟爾
• 申請（專利權）人: 杜爾系統有限責任公司
• 主分類號: B05B13/04
• 分類號: B05B13/04
• 代理公司: 永新專利商標代理有限公司
• 代理人: 蔡勝利

技術領域

本發明涉及用于根據說明書的對部件涂漆的涂漆設備以及對應的 操作方法，其中所述涂漆設備特別地用于對塑料部件以及優選細長的 部件進行涂漆，所述部件例如為機動車保險杠或底梁。

背景技術

在機動車保險杠(“擋板”)的傳統的涂漆中，所述保險杠通常從 滑軌被懸置，利用所述滑軌，所述保險杠沿一直線運輸路徑移動通過 涂漆設備(paint?shop)從而進入涂漆艙室，在所述涂漆艙室中，機動 車保險杠通過位于運輸路徑一側的多軸線涂漆機器人被涂漆，其中機 動車保險杠與運輸路徑平行地設置成，也平行于運輸路徑執行涂漆運 動，以有助于在機動車保險杠的整個長度(“從耳至耳”)內實現涂漆。

用于對機動車保險杠涂漆的如上所述的已知的涂漆設備的一個最 初的缺點在于，在涂漆艙室內待涂漆的機動車保險杠必須平行于沿入 口方向進行涂漆的運輸路徑并排出。

在沿機動車保險杠的運輸方向的傳統的涂漆運動中，過多噴涂物 由于其動能可進入到涂漆與其它區域附近，在那里所述過多噴涂物可 造成不期望的污染。

首先，這在傳統的涂漆設備內通過沿運輸方向的相鄰的區域被防 止，例如在離開特定距離處設置的涂漆機器人、干燥機或安裝站位。

其次，在相鄰涂漆艙室之間的這種污染通過在各個涂漆艙室內設 定足夠的空氣下降速度而被防止。

另外，污染害處意味著，涂漆艙室必須沿運輸方向離開特定的距 離從而防止污染。這然后需要更多的空間或空氣以操作各艙室，這與 增加的能量消耗有關。

用于對機動車保險杠涂漆的已知的涂漆設備的另一缺點在于，機 動車保險杠經常不能在其整個長度(“從耳至耳”)內被涂漆。

而且，維護(保養)員工也進入如上所述用于對機動車保險杠涂 漆的已知的涂漆設備內的涂漆艙室，從而涂漆設備并不是純粹干凈的 房間。該問題由于對于在涂漆艙室內所用的應用技術(例如旋轉霧化 器)維護要求而突出。

如上所述用于對機動車保險杠涂漆的已知的涂漆設備的另一缺點 在于，機動車保險杠在涂漆之后必須被旋轉，并設置成相對于運輸路 徑成直角，以減小隨后的干燥機的總體長度。然而，機動車保險杠在 涂漆與隨后的干燥之間的旋轉需要復雜的旋轉站位，并且減慢了涂漆 過程，這是因為旋轉機動車保險杠消耗了一定的時間。

發明內容

因此，本發明所要解決的問題在于改進如上所述的傳統的涂漆艙 室以及對應的操作方法。

該問題通過根據說明書的本發明的涂漆設備以及對應的操作方法 解決。

本發明包括這樣的大體技術啟示，即將待涂漆的部件例如機動車 保險杠在涂漆艙室內設置成，橫向于運輸路徑而不是像上述現有技術 那樣平行于運輸路徑執行涂漆運動。待涂漆的部件的這種設置具有這 樣優點，即可以減小涂漆艙室的所必須的總長度，這是因為利用本發 明的橫向設置的細長的部件例如機動車保險杠沿運輸方向需要較少的 空間。

而且，本發明優選設置成涂漆機器人在涂漆艙室內可沿一輸送路 徑移動，其中所述輸送路徑設置為輸送軸線，所述輸送軸線優選橫向 于待涂漆的部件的運輸路徑。在對諸如機動車保險杠的細長部件涂漆 時，橫向于運輸路徑并平行于細長部件的這種涂漆機器人的移動有利 地有助于對部件的整個長度(“從耳至耳”)進行涂漆。涂漆機器人的 輸送路徑優選是直線型的，優選橫向于所述路徑設置。然而，本發明 并不限于針對涂漆機器人的直線輸送路徑，還包括輸送路徑是曲線、 具有分支和/或形成封閉回路的結構。因此，本發明范圍內所用的直線 型路徑的內容并不意味著路徑是直的。相反，本發明的直線型運輸路 徑還可以是彎曲的。

還必須提到的是，涂漆機器人的輸送路徑優選位于待涂漆的部件 的運輸路徑上方，從而并不阻礙運輸路徑，以使得運輸路徑上的待涂 漆的部件在涂漆機器人的輸送路徑下方被運送。將涂漆機器人設置在 待涂漆的部件上方還提供了提高施涂效率并減小過多噴涂物空間的優 點，這是因為大多數涂漆沿向下的方向完成。而且，這允許在艙室內 獲得更低的空氣下沉(向下)速度。涂漆機器人輸送路徑的該結構的 另一優點在于，涂漆艙室地板的支承結構可以更簡單并因而更小地被 制造，這是因為無需吸收來自機器人的動態力。該結構還在過多噴涂 物沉積和相關的清潔成本方面具有顯著的優點。在這種情況中，噴涂 方向還具有這樣的優點，即涂漆并不沿艙室入口和出口的方向完成。