[發明專利]數據輸入面板字符轉換

有效

• 申請號: 200480003276.X
• 申請日: 2004-07-21
• 公開（公告）號: CN101147186A
• 公開（公告）日: 2008-03-19
• 發明（設計）人: T·瑟托;S·J·戴維斯;T·穆拉雅瑪;J·W·佩蒂洛斯;A·J·加塞德
• 申請（專利權）人: 微軟公司
• 主分類號: G09G5/00
• 分類號: G09G5/00
• 代理公司: 上海專利商標事務所有限公司
• 代理人: 張政權

技術領域

本發明涉及用于關聯多個字符的工具。本發明尤其適用于關聯諸字符關以從諸如片假名的一個字符集轉換成諸如日文漢字的另一個字符集。

背景技術

計算機現在是日常工具，并經常性的在生活的各個層面以及全世界范圍內使用著。隨著計算機變得越來越普遍，計算機設計者在追求使計算機更便于訪問和更加用戶友好。一種使計算機更便于使用的努力是自然輸入法的開發。這些允許語音和書寫輸入的方法允許用戶通過響亮地說出數據或用電子筆把數據寫在數字化儀上以創建電子墨水而將數據輸入計算機。對于語音輸入，輸入的音素被分析以將語音輸入轉換成鍵入文本。類似地，如果輸入是電子墨水，則墨水的形狀被分析以將書寫體轉換成鍵入文本。

自然輸入法的出現已使想要用亞洲語言創建數據的用戶特別受益。拉丁語言通常是用語音字符集或字母書寫的，其中每個字符表示一個語音。因而拉丁語言采用相對數量的字符(包括標點符號)。因此，大多數(如果不是全部)用來書寫拉丁語言的字符可在鍵盤上提供。然而，大多數亞洲語言可用具有成千上萬個字符的象形字符集來書寫。不必說，鍵盤不能包含足夠的鍵來表示如此大量的字符。

為了解決這個問題，計算機開發者已創建了用于將字母字符轉換成象形字符的專用程序。例如，日本的計算機用戶可使用來自語音字母如平假名或平假名(在此統稱為“假名”字符)的字符鍵入需要的數據字。然后用戶可激活假名-日本漢字轉換軟件應用程序，它向用戶提供對來自日本漢字字符集的該字可能備用字符的選集。然后用戶可選擇一個或多個適當的日本漢字，存儲為輸入數據。

如前所述，自然輸入方法的開發已極大地方便了亞洲語言計算機用戶。與總是不得不將語音假名轉換成象形日本漢字字符相反，用戶可像語音輸入一樣輸入所需數據，或采用電子筆來用電子墨水直接書寫象形日本漢字字符。例如，微軟Windows?XP書寫板PC的亞洲語言版本提供用于接收來自自然輸入法的數據的特定用戶界面。這種類型有時稱為“TIP”(文本輸入面板或書寫板輸入面板)的用戶界面包括對應于用戶可用電子筆書寫來創建電子墨水的數字化儀區域的一個書寫輸入區域。然后該電子墨水被轉換成鍵入字符或“被識別”。

在電子墨水識別出之后，識別出的字符在插入點上被插入軟件應用程序(諸如類似微軟Word的字處理應用程序)的面板用戶界面。對于某些配置，文本輸入面板還可在將它們插入插入點之前顯示識別出的字符。這使用戶在插入它之前能糾正該字符的任何錯誤識別。然而，其它配置可將已識別字符直接插入目標用戶界面。

盡管該類型的自然輸入法工具對亞洲語言用戶更為方便，仍然有用戶想要將一個或多個語音字符轉換成包含象形字符的短語的某些情形。例如，某些日本漢字字符十分復雜，并需要書寫者書寫大量比劃。因而，盡管用戶可能認識一日本漢字字符，但該用戶可能不記得如何書寫所需日本漢字字符。還有，即使用戶知道如何書寫所需日本漢字字符，書寫簡單的假名字符然后將其轉換成所需日本漢字字符會更快些。因此，仍然需要向采用自然輸入法的亞洲語言用戶提供將語音字符轉換成象形字符的能力。

對于常規的字符轉換工具，工具的功能性是在用戶已插入語音字符(來自鍵盤或來自己識別電子墨水)之后從目標用戶界面內獲取的。當用戶選擇語音字符來轉換成包含象形字符的短語，該工具提供一個可供選擇字符(在此稱為“備用”或“備用選擇”)的列表。該備用選擇列表在目標用戶界面之內或附近顯示。類似地，如果用戶想要改變選定語音文本的分段，用于改變分段的控件通常將在目標用戶界面之內或附近顯示。然而在用戶采用一單獨的文本輸入界面時，這種安排是不方便且轉移注意力的。使用該常規安排，用戶必須不斷地將他或她的注意力從單獨文本輸入轉移到目標用戶界面。

因此，與通過目標用戶界面獲取轉換工具的功能相反，可能更需要通過單獨的文本輸入界面來獲取該工具的功能。例如，如果用戶采用上述的文本輸入面板，可能更需要通過文本輸入面板而不是通過目標用戶界面(或通過另一個專用用戶界面)來使用戶能獲取字符轉換工具的功能。該安排將使用戶能輸入書寫數據，查看從書寫數據識別出的字符，選擇一個或多個已識別字符用于轉換成包含一象形字符的短語，然后在將任何字符插入目標用戶界面之前選擇所需短語。此外，用戶將不需要在該過程期間的任何時間將他或她的注意力從數據輸入面板轉移開。

發明內容