[發明專利]用于印刷機輥的清洗設備

無效

• 申請號: 01803130.7
• 申請日: 2001-01-05
• 公開（公告）號: CN1392838A
• 公開（公告）日: 2003-01-22
• 發明（設計）人: 托爾斯藤·施穆茨
• 申請（專利權）人: 鮑德溫德國有限公司
• 主分類號: B41F35/00
• 分類號: B41F35/00
• 代理公司: 中國國際貿易促進委員會專利商標事務所
• 代理人: 孫征

本發明涉及一種用于印刷機輥的、按權利要求1前序部分的清洗設備。

依此本發明涉及一種包含一清洗梁的用于印刷機輥的清洗設備，清洗梁可在一支架的導軌內在一離待清洗印刷機輥規定的距離的原始位置和一靠近印刷機輥的清洗位置之間在印刷機輥的橫向運動，其中在清洗梁上設有用于清洗抹布的清潔抹布軸和污染抹布軸的軸承，用來將清洗抹布段在其從清潔抹布軸經過壓緊元件到污染抹布軸的路程中壓緊在印刷機輥的外殼面上的壓緊元件，和一用來驅動污染抹布軸的自由輪傳動裝置(Freilaufantrieb)；清洗裝置還包含一在支架上的第一止擋，通過此止擋使自由輪的抹布輸送桿向傳動方向旋轉，其中當清洗梁從清洗位置后退到原始位置時，第一止擋阻止抹布輸送桿跟隨清洗梁運動，相反當清洗梁從原始位置向前向清洗位置運動時自由輪傳動裝置的抹布輸送桿自動地沿自由運動方向旋轉。

由US?43?44?361已知一種清洗梁，它具有一用來將水在清洗抹布在其從清潔抹布軸到壓緊元件的路程中噴淋在清洗抹布上的噴射裝置。在清潔抹布軸上清洗抹布是干的。此外已知，在清潔抹布軸上濕態存放用清洗劑潤濕過的抹布。

在用于印刷機輥的已知清洗設備中清洗梁在一機座兩側的支架之間從上向下裝入，然后以一圓弧形的裝入運動從后上方向前下方進入原始位置。為了將清洗梁裝入支架的導軌需要較大的空間。

在清洗梁裝入支架導軌之前將一在清潔抹布軸上的清潔抹布卷裝入清洗梁，并將抹布端頭繞過壓緊元件拉到污染抹布軸上并固定在它上面。這時力求將抹布盡可能良好地張緊在清潔抹布軸和污染抹布軸之間，從而在接著的清洗過程中使抹布緊緊地張緊在壓緊元件上。抹布的這種張緊常常做得不夠細致。當抹布下垂時存在這樣的危險，使它被印刷機輥撕裂。

印刷機上的待清洗輥子特別是一種橡皮布滾筒，在膠版印刷法時它將印刷圖形從印版滾筒傳移到印刷品或者說紙帶或紙張上。但是用清洗梁也可以清洗印刷機的壓刷裝置的其他輥子。

通過本發明應該實現這樣的目的，這樣地制作用于印刷機輥的清洗設備，使得只需要較小的空間來將清洗梁放入支架的導軌內，這時同時應該確保，在清洗梁放入支架時清潔抹布段自動地貼合在壓緊元件上，并且抹布最佳地張緊在清潔抹布軸和污染抹布軸之間。

按照本發明這個目的通過權利要求1表示的特征來實現。

依此用于印刷機輥的清洗設備的特征為：在支架上形成的導軌沿從清洗位置向后的方向穿過原始位置，并且清洗梁沿和它可從原始位置向前向清洗位置運動同樣的運動方向從后向前在導軌內從一裝入位置向原始位置運動；一第二杠桿與一用于至少在自由輪的傳動方向的共同旋轉運動的抹布輸送桿旋轉固定地連接，抹布輸送桿和第二杠桿垂直于清洗梁運動方向在其原始位置和其清洗位置之間，向相反的方向相互背對背伸出，使得第一止擋設置在污染抹布軸的抹布輸送桿伸出的一側，支架上的第二止擋設置在污染抹布軸的另一側，第二杠桿向這一側伸出；第二止擋相對于第一止擋向后移這么遠，使得第二杠桿靠在第二止擋上，由此使抹布輸送桿沿傳動方向旋轉這么遠，使它在清洗梁從裝入位置向原始位置運動時從第一止擋旁經過而不被擋住，這時第二止擋將第二杠桿擠開，最后當清洗梁到達原始位置時，便將第二杠桿釋放。

本發明特別具有以下優點：

清洗梁可以從后面裝入兩側支架的導軌內，并沿同一方向從裝入位置直線地向原始位置運動，然后清洗梁可以沿這個方向從原始位置向清洗位置運動和重新退回。因此只需要較小的工作空間將清洗梁裝入支架。抹布在清洗梁裝入支架時自動張緊，即使是在抹布手工裝入清洗梁不能繃得足夠緊的情況。在清洗梁經過多個清洗過程以后從支架中取出時，由于前面進行的清洗過程，受清洗過的輥子污染的抹布段位于壓緊元件上。在將清洗梁重新裝入支架時抹布通過停留在第二止擋上的杠桿以所述方式自動進行送進，從而使新的清潔抹布段自動地貼合在壓緊元件上。

本發明的其他特征包含在從屬權利要求中。

下面參照附圖借助于一優選實施形式舉例說明本發明。附圖中表示：

圖1一按本發明的清洗梁的示意側視圖，

圖2示意表示清洗梁裝入支架的位置，其中污染抹布軸的自由輪傳動裝置的抹布輸送桿以細實線表示，用虛線表示抹布輸送桿的運動流程，在清洗梁從圖2中的裝入位置向圖5中的原始位置運動時進行這一運動流程，

圖3在清洗梁從圖2中的裝入位置向前向圖5中的原始位置方向運動期間在抹布輸送位置中的清洗梁，

圖4示意表示在從圖2中的裝入位置向圖5中的原始位置運動時間清洗梁的另一個抹布輸送位置，