[發(fā)明專利]可在各種語系操作系統(tǒng)中顯示中文的方法

無效

• 申請?zhí)枺?/td>: 01103500.5
• 申請日: 2001-02-15
• 公開（公告）號: CN1369829A
• 公開（公告）日: 2002-09-18
• 發(fā)明（設(shè)計(jì)）人: 魏永杰;宋建福;林光信
• 申請（專利權(quán)）人: 英業(yè)達(dá)股份有限公司
• 主分類號: G06F17/22
• 分類號: G06F17/22
• 代理公司: 北京市柳沈律師事務(wù)所
• 代理人: 呂曉章

本發(fā)明涉及一種可在操作系統(tǒng)中，顯示以向量方式所描述中文文字的方法，特別是指在不同語言平臺的操作系統(tǒng)上，能顯示以向量方式所描述中文文字的方法。

隨著科技的發(fā)展，人類和電腦的聯(lián)系也越來越密切，也由于科技每天都以驚人的速度在進(jìn)步，電腦對人們所提供的服務(wù)也越來越多樣化。另一方面，在網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)(因特網(wǎng))持續(xù)升溫的今天，每天都有為數(shù)龐大網(wǎng)絡(luò)族通過它在世界各地收集或傳送信息。因此，在現(xiàn)代的信息化社會中，除了現(xiàn)代人之間的距離被急劇縮短外，人們也需或多或少的了解國際性的語言，諸如英語或日語等，以便于瀏覽以該種文字提供信息的網(wǎng)站。

然而，對操作系統(tǒng)而言，當(dāng)需使用轉(zhuǎn)換文字的功能時，若未在系統(tǒng)中安裝相關(guān)語言平臺作支援的話，將無法正確地顯示所欲顯示的文字。此外，即使在操作系統(tǒng)安裝相關(guān)語言平臺，諸如在微軟公司的英文版視窗95/98(Windows?95/98)中，安裝用以顯示中文的操作平臺時，其往往以點(diǎn)陣字型來顯示中文。于是當(dāng)使用者想在英文版視窗95/98中變更中文文字的大小時，操作系統(tǒng)將從點(diǎn)陣字庫中調(diào)出所將放大或縮小的文字，再用等比例的縮小或放大的方式顯示文字給使用者，因此便會發(fā)生文字外觀具有鋸齒狀(例如將16×16的字型放大至24×24)、或是看不清楚所顯示文字的情形(例如將16×16縮小至9×9)。

另一方面，目前雖然有部分的平臺可在英文或其他語言版的操作系統(tǒng)中，支援以True?Type等運(yùn)用向量來顯示文字的方式，然而True?Type的結(jié)構(gòu)定義一般來說相當(dāng)復(fù)雜，而且需要操作系統(tǒng)花費(fèi)極多的時間來進(jìn)行運(yùn)算，所以其顯示中文的速度也相對較慢。再者，上述情形也發(fā)生在以雙字節(jié)(Doublewords)來描述其文字的國家(例如日本與韓國)，因此對于上列國家的使用者而言，當(dāng)需要在其非母語的操作系統(tǒng)(也即英文或其他非母語的操作系統(tǒng)版本)下顯示其母語文字時，便形成相當(dāng)大的困擾。

本發(fā)明的主要目的在于提供一種可在各種語言的操作系統(tǒng)顯示中文的方法。

本發(fā)明的另一目的在于提供一種可在各種語言的操作系統(tǒng)中，顯示各種雙字節(jié)文字的方法。

本發(fā)明所公開的方法首先在操作系統(tǒng)中設(shè)置所需的碼頁文件(Code?pagefile)，并在注冊該碼頁文件之后，將所欲安裝文字的True?Type字型文件安裝至操作系統(tǒng)中。接下來，當(dāng)應(yīng)用程序需使用該文字字型時，在轉(zhuǎn)換文字內(nèi)碼至統(tǒng)一編碼(Unieode)后，隨后調(diào)用系統(tǒng)函數(shù)用以將文字以雙字節(jié)的顯示方式給顯示出來，故所需的運(yùn)算速度與成本效益均比現(xiàn)有技術(shù)優(yōu)越。

本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例將在下文的說明文字中輔以下列附圖作更詳細(xì)的闡述：

圖1描繪本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例中，用以將需顯示的True?Type字型設(shè)置在操作系統(tǒng)中的操作流程圖；

圖2描繪本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例中，用以將需顯示的雙字節(jié)文字在操作系統(tǒng)中進(jìn)行顯示的操作流程圖；

圖3A描繪現(xiàn)有技術(shù)中，在英文版視窗操作系統(tǒng)中顯示中文的實(shí)例示意圖；及

圖3B描繪本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例中，在英文版視窗操作系統(tǒng)中顯示中文的實(shí)例示意圖。

以下對本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例的敘述，將以在英文版視窗操作系統(tǒng)95/98中，構(gòu)造用以顯示中文文字的操作平臺來作說明，然而本領(lǐng)域技術(shù)人員可依據(jù)本發(fā)明的精神作修改，諸如利用本發(fā)明的技術(shù)至日文、韓文、或其他以雙字節(jié)來顯示其文字的應(yīng)用，而上述的修改仍應(yīng)包含于本發(fā)明范圍中。

此外，在英文版視窗操作系統(tǒng)中顯示中文時，必須先將所欲顯示的TrueType字型安裝于操作系統(tǒng)中，而在操作系統(tǒng)的應(yīng)用程序需調(diào)用該True?Type字型時，再利用內(nèi)碼將中文文字給顯示出來。接下來的段落將對本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例作更進(jìn)一步闡述。