[發明專利]一種透過網際網路來查詢單字的方法

無效

• 申請號: 00130109.8
• 申請日: 2000-10-13
• 公開（公告）號: CN1349147A
• 公開（公告）日: 2002-05-15
• 發明（設計）人: 葉浩銘
• 申請（專利權）人: 葉浩銘
• 主分類號: G06F3/00
• 分類號: G06F3/00;G06F9/06
• 代理公司: 中科專利商標代理有限責任公司
• 代理人: 湯保平

本發明是與不同語文間單字查詢的方法有關，更詳而言之，乃是指一種透過綱際網路由用戶端發出查詢單字要求至使伺服器端，藉以查詢單字的方法。

按，在學習或閱讀不同于母語的外來語時，通常須要查詢單字，習知的查詢單字的方法，除了利用字典外，亦有電子字典(如英漢翻譯機)、以及在電腦上安裝翻譯程序等方式可供使用；然而，前述的查詢、單字方式有其字數無法擴充的缺點一字典須購買新版才會有新字納入，而電子字典則須更換字卡，電腦上所安裝的翻譯程序是直接安裝于電腦的硬盤中，其資料庫固定，更新時須購買新版軟件或資料片才能擴充字數；此種字數無法擴充狀況是目前所有查詢單字工具的共同缺點。

此外，在電腦上安裝翻譯程序對于一般使用者而言，尚有安裝上的問題，對電腦操作不熟的使用者在安裝的過程中容易遭遇障礙，此為其另一缺點。

本發明的主要目的即在提供一種透過網際網路來查詢單字的方法，其字典資料庫可無限擴充，沒有字數限制。

本發明的次一目的乃在提供一種透過網際網路來查詢單字的方法，其安裝簡單，操作方便。

緣是，依據本發明所提供的一種透過網際網路來查詢單字的方法，主要是在網際網路上的用戶端及伺服器端間完成查詢單字的動作，其中：該用戶端具有可顯示文字的顯示器，以及可供操作用來選取單字的游標；使用者利用該游標選取單字后，該用戶端即透過網際網路送出查詢該單字的要求至伺服器端；該伺服器端安裝有查詢單字用的翻譯程序，可透過網際網路接收由用戶端傳來的單字查詢要求，并對應翻譯出另一種語言所對應的文字，再將翻譯完成的文字透過綱際網路傳送至該用戶端；該用戶端于接收到該伺服器端所傳來的翻譯后的文字后，即在其顯示器上顯示翻譯完成的文字或以語音方式表現出來；藉由前述步驟，用戶端無須安裝翻譯程序，而可直接透過網際網路使用伺服器端安裝的翻譯程序達到翻譯的需求。

有關本發明的詳細結構，特征及功效，以下茲舉一較佳實施例，并配合圖式作進一步的說明，其中：

圖1是本發明一較佳實施例的系統架構示意圖；

圖2是本發明一較佳實施例的操作流程圖；

圖3是本發明一較佳實施例的資料流程結構圖；

圖4是本發明一較佳實施例設置翻譯鍵的設置狀態圖。

請參閱圖1，本發明一較佳實施例所提供的一種透過網際網路來查詢單字的方法，主要是在網際網路上的用戶端11及伺服器端21間完成查詢單字的動作，本實施例中是例舉英文翻譯為中文的狀況，其中：

該用戶端11為一個人電腦系統，具有可顯示文字的顯示器(本實施例中是為一螢幕，圖中未示)，以及可供操作用來選取單字的游標(本實施例中是為鼠標，圖中未示)，該用戶端11安裝有瀏覽程序(本實施例中該瀏覽程序是微軟公司出品的Internet?Explorer，圖中未示)可用來瀏覽網際網路，于該瀏覽程序中安裝有一連結程序，該連結程序以一圖示(ICON)顯示于瀏覽程序的畫面上，于使用者在瀏覽網際網路而欲查詢某一英文單字時，是移動鼠標至該單字，并按壓鼠標鍵兩次來選取單字，再移動鼠標來點選該連結程序的圖示(ICON)，該連結程序即將查詢該單字的要求傳送至伺服器端21；

該伺服器端21于本實施例中是為一電腦伺服器，預先安裝有查詢單字用的翻譯程序，可透過綱際網路接收由用戶端11傳來的單字查詢要求，并翻譯出對應意義的中文，再將該中文資訊傳送至該用戶端11；

該用戶端11在接收到伺服器端21所傳來的中文資訊后，該連結程序即會另外開啟一視窗來顯示使用者所選取的英文單字以及其所對應的中文意義。

前述的方法中，欲安裝該連結程序時，如圖2所示，僅須先進入具有該連結程序超連結(hyperlink)的綱頁，將該連結程序的超連結拖曳至使用者瀏覺器上的連結列上，即會于該瀏覽器上產生一連結圖示，而完成安裝。

在使用時，如圖3所示，使用者僅須點選瀏覽器上的英文單字，再點選該連結程序的圖示，用戶端11的電腦系統即會透過網際網路與該伺服器端21連接，并傳送英文單字信息，伺服器端21即以其所安裝的翻譯程序查詢對應意義的中文并將該資料送回用戶端11，該連結程序即會另外開啟一視窗來顯示使用者所選取的英文單字以及其所對應的中文意義。